AntonioG: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→dr. sheldon cooper for the win.
1 доктор Шелдон Купер победил.
→Well, why not?
0 Да? И почему же?
→Be a precursor to an impromptu invitation to come in and chat.
0 быть предвестником импровизированного приглашения войти и поболтать.
→She threw a digital sheep at some guy named mike.
0 она отправила цифровую овцу одному парню по имени Майк.
→Now, where it should say "in a relationship," what does it say?
0 А теперь, там где должно быть написано "есть парень", что там?
→Oh, clearly I could have.
0 О, очевидно, что можно было.
→How would the civil war have gone differently
0 как бы иначе прошла гражданская война
→Specifically,
0 В частности,
→I guess I'll just have to pick it up.
0 и, полагаю, я должен склеить ее.
→Since leonard seems to be dropping the conversational ball,
0 мне кажется, что Леонард разрывает нить разговора
→And you said there'd never be enough pasta for the three of us.
1 А ты сказал, что макарон будет недостаточно для нас троих.
→Uh, peace out!
1 Ээ, мир тебе!
→Now, should that happen,
0 Поэтому, если такое произойдет,
→Well, what about me?
0 Эй, а как же я?
→In which, I believe I'm gaining remarkable fluency.
0 которым, мне кажется, я начинаю свободно владеть.
→Again, urban slang.
0 Еще раз. Городской сленг
→What?
0 Что?
→Caused you to pop an emotional cap in his buttocks.
0 чтобы ты посчитала возбуждающими его ягодицы.
→I need to know exactly what leonard did that
0 я должен знать, что конкретно сделал Леонард,
→I can't understand why women have such a hard time loving you.
0 Я не могу понять, почему женщинам так тяжело любить тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2008 г.
(6543 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)