The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва: S02E09

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

я бы попросил тебя найти способ подавить свое либидо.

comradgek 26.11.08 в 10:53

0

Я подумаю о тебе.

comradgek 26.11.08 в 10:53

0

Я могу подумать о тебе.

wormer 26.11.08 в 20:43

1

Хорошо, лишь бы сработало.

comradgek 26.11.08 в 10:56

0

Всегда приятно поболтать с тобой, Шелдон.

boroda50 26.11.08 в 10:57

0

Пис!

boroda50 26.11.08 в 10:57

0

О, ... мир!

comradgek 26.11.08 в 10:59

0

Ээ, мир с тобой!

wormer 26.11.08 в 20:45

0

Ээ, мир тебе!

AntonioG 26.11.08 в 21:07

1
+1

Что ж, это очень мило.

comradgek 26.11.08 в 11:02

0

О, это очень вкусно.

pavl 26.11.08 в 16:15

0

Рад, что ты удовлетворяешь себя.

ANDERS 26.11.08 в 11:36

0

Рад, что ты получаешь удовольствие.

pavl 26.11.08 в 16:17

0

И ты сказал что не будет достаточно макарон для нас троих.

ANDERS 26.11.08 в 11:37

0

А ты говорил, что макарон на нас троих не хватит.

pavl 26.11.08 в 16:17

1

А ты сказал, что макарон будет недостаточно для нас троих.

AntonioG 26.11.08 в 21:09

1

Я признаю ошибку.

ANDERS 26.11.08 в 11:38

0

Знаешь, у итальянских домохозяек есть одно эмперическое правило.

ANDERS 26.11.08 в 11:40

0

Знаете, у итальянских домохозяек есть одно эмпирическое правило.

pavl 26.11.08 в 17:18

0

Массы сухих макарон с примерно дюймовым диаметром

ANDERS 26.11.08 в 11:52

0

Горсти сухих макарон примерно дюймового диаметра

pavl 26.11.08 в 13:45

1

достаточно для каждого, ведь она удваивается в объёме, когда готовится.

ANDERS 26.11.08 в 11:54

0

достаточно для одного человека, так как она удваивает свой объём, будучи приготовленной.

pavl 26.11.08 в 13:46

1

Это очень интересно.

ANDERS 26.11.08 в 11:41

0

Спасибо.

ANDERS 26.11.08 в 11:45

0

Она не имела это в виду. Она просто ведёт себя мило.

ANDERS 26.11.08 в 11:55

0

Она не имела это в виду. Она просто старается быть милой.

pavl 26.11.08 в 14:03

0

На самом деле она так сказала просто из вежливости.

lifeful 28.11.08 в 15:40

0

Хорошо, Стефани,

ANDERS 26.11.08 в 11:55

0

Что ж, Стефани,

pavl 26.11.08 в 13:50

0

Как только мне кажется, что Леонард бросит диалоговый мяч,

ANDERS 26.11.08 в 11:57

0

кажется Леонард роняет шар разговора,

pavl 26.11.08 в 13:53

0

мне кажется, что Леонард разрывает нить разговора

AntonioG 26.11.08 в 21:15

0

Я понимаю, что мне придётся принять его.

ANDERS 26.11.08 в 11:57

0

и, полагаю, я должен поднять его.

pavl 26.11.08 в 13:54

0

и, полагаю, я должен склеить ее.

AntonioG 26.11.08 в 21:15

0

Ты когда-нибудь был свидетелем насильственного преступления?

ANDERS 26.11.08 в 11:59

0

Ты когда-нибудь была свидетелем жестокого преступления?

pavl 26.11.08 в 13:56

0

Слава Богу, нет.

ANDERS 26.11.08 в 11:59

0

-Нет.
-Хорошо.

pavl 26.11.08 в 16:19

1

Какой твой любимый фрукт?

ANDERS 26.11.08 в 11:59

0

О, земляника.

ANDERS 26.11.08 в 12:01

0

Хм, вообще-то это не фрукт, но ладно.

ANDERS 26.11.08 в 12:02

0

Хм, формально это не фрукт, но ладно.

pavl 26.11.08 в 14:07

1

Где вы проходили вашу медецинскую интернатуру?

ANDERS 26.11.08 в 12:04

0

Где ты проходила интернатуру?

pavl 26.11.08 в 16:19

1

Лоуренс Мемориал в Гэлвстоуне, Техас.

ANDERS 26.11.08 в 12:05

1

Мемориальная больница Лоуренс в Гэлвстоуне, Техас.

pavl 26.11.08 в 16:21

0

Правда? Там я родился!

ANDERS 26.11.08 в 12:05

0

Правда? Ведь я там родился!

lifeful 28.11.08 в 15:42

0

Вы шутите!

ANDERS 26.11.08 в 12:05

-1

Ты шутишь!

pavl 26.11.08 в 16:21

1

В детстве я провёл много времени в этой больнице.

ANDERS 26.11.08 в 12:06

0

Когда мне было 12, меня доставили туда на вертолёте.

ANDERS 26.11.08 в 12:09

1

Когда мне было 12, я прокатился туда на вертолёте.

pavl 26.11.08 в 16:23

0

Почему, ч-ч-что случилось?

ANDERS 26.11.08 в 12:09

0

Ожоги от излучения.

ANDERS 26.11.08 в 12:10

1

Ожоги от радиации.

pavl 26.11.08 в 16:24

0

Небольшое происшествие, когда я строил собственный томограф.

ANDERS 26.11.08 в 12:11

0

Небольшое происшествие при создании моего томографа.

lifeful 28.11.08 в 15:45

0

Извини, ты пытался построить собственный томограф?

ANDERS 26.11.08 в 12:14

0

Извини, ты пытался сделать собственный томограф?

lifeful 28.11.08 в 15:44

0

Не только пытался, но и добился успеха.

ANDERS 26.11.08 в 12:15

0

Нет, не пытался. Я сделал.

lifeful 28.11.08 в 15:44

0

Фактически, я мог частично видеть

ANDERS 26.11.08 в 12:16

0

Фактически я смог мельком увидеть

lifeful 29.11.08 в 19:00

0

внутренности Снежка, морской свинки моей сестры,

ANDERS 26.11.08 в 12:17

0

прежде, чем грызун сгорел.

ANDERS 26.11.08 в 12:17

0

Это привело к интересному выссказыванию

ANDERS 26.11.08 в 12:19

0

Это привело к появлению в нашем доме интересного оборота речи:

pavl 26.11.08 в 16:27

0

Это породило интересное выражение:

lifeful 28.11.08 в 15:47

0

"нет шанса для Снежка в томографе".

ANDERS 26.11.08 в 12:19

-1

"шансов меньше, чем у Снежка в томографе".

lifeful 28.11.08 в 15:47

0

Мм, Шелдон?

ANDERS 26.11.08 в 12:20

0

Извини.

ANDERS 26.11.08 в 12:21

0

Когда я возвращусь домой, ради шутки,

ANDERS 26.11.08 в 12:22

0

Когда я вернусь, ради смеха,

pavl 26.11.08 в 16:30

1

предмет будет альтернативной историей.

ANDERS 26.11.08 в 12:22

0

предметом нашего разговора будет альтернативная история.

pavl 26.11.08 в 16:31

1

Вообще-то,

ANDERS 26.11.08 в 12:23

0

В особенности,

pavl 26.11.08 в 16:31

0

В частности,

AntonioG 26.11.08 в 21:18

0

Как иначе могла бы пойти гражданская война,

ANDERS 26.11.08 в 12:24

0

насколько гражданская война могла пойти по другому,

pavl 26.11.08 в 16:32

0

как бы иначе прошла гражданская война

AntonioG 26.11.08 в 21:20

0

Как бы изменился ход гражданской войны,

lifeful 28.11.08 в 15:48

0

Если Линкольн бы был роботом, присланным из будущего?

ANDERS 26.11.08 в 12:25

0

если бы Линкольн был роботом, присланным из будущего?

pavl 26.11.08 в 16:33

2

Посмотри сюда, здесь даже макароны отложены.

ANDERS 26.11.08 в 12:26

-1

Смотри, а макароны ещё и остались.

pavl 26.11.08 в 16:35

1

Ты понимаешь, что это предолагалось быть праздником?

ANDERS 26.11.08 в 12:28

-1

Ты понимаешь, что это должно было быть свидание?

pavl 26.11.08 в 14:19

1

Да.

ANDERS 26.11.08 в 12:28

0

Я понимаю.

pavl 26.11.08 в 14:19

1

Прадва? Потому что, честно,

ANDERS 26.11.08 в 12:29

0

А ты? Потому что, честно говоря,

pavl 26.11.08 в 14:21

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →