soroka: переводы

Grimm - s2e09 - La Llorona / Гримм- 2 сезон 9 серия

→We can't let them
run with this.

0 Мы не можем допустить, что они занялись этим

→Doesn't look like anybody's
been able to figure that out.

0 Не похоже , что кто-то может разобраться.

→You don't want to miss
the show.

0 Ты не захочешь пропустить представление.

→"we have now moved on
to veracruz.

0 "мы добрались сейчас до Веракруз.

→"Having joined cortes
and his expedition,

0 "Присоединившись к Кортесу и его экспедиции,

→hell of an embrace.

0 чертовы объятья.

→This what we're running with?
Yeah.

0 -Это все что у нас есть ?
-Да.

→- We believe in ghosts now?
- Not that I know of.

0 -Мы что теперь верим в приведения ?
-Насколько мне известно-нет

→They're asking
if he's found Rafael.

0 Они спрашивают , не нашел ли он Рафаэля.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 ноября 2009 г. (6167 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3215 версий перевода с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)