soroka: переводы
Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 4 серия
→- Lorraine, I'm tossing
this half-and-half.
this half-and-half.
0 -Лорейн, я смешиваю пополам.
→And we stand together.
0 и выстоим вместе.
→All: Pride!
0 Все: Прайд ! ( стая львов)
→Not as bad
as I thought it'd be.
as I thought it'd be.
0 Все лучше чем я думала.
→So that's good.
0 А вот это хорошо.
→Hey.
0 Эй,
→Go ahead,
take the boys to school.
take the boys to school.
0 Давай, отвези мальчиков в школу.
→- Yes, sir.
0 -Да, сэр.
→We're still
a football family.
a football family.
0 Но все равно футбольная семья.
→- Jess, it ain't
for you to decide.
for you to decide.
0 -Джесс, это не тебе решать.
→It's not your thing anymore.
0 Но тебя это больше не касается.
→But it's still in us.
0 Но это до сих пор в нас.
→But it's fine,
it really is.
it really is.
0 Но это нормально, совершенно нормально.
→Because he gets so nervous
before each game.
before each game.
0 от того что он слишком нервничает перед игрой.
→Darius loves it so much,
he throws up
he throws up
0 Дариус любит футбол так сильно , его тошнит,
→Andre loves football.
0 Андре любит футбол.
→I-I like football, okay?
0 Я-Я люблю футбол, хорошо ?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3215 версий перевода
с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)