alenngold: переводы

OITNB / Orange Is The New Black Season 2 / Оранжевый - новый черный. Сезон 2

→Don't you live the fuckin' life of leisure?
0 На что ты жизнь тратишь, черт возьми?
→Well, what can I say? Not
everyone wants a diesel dyke.
0 Ну,что я тут могу сказать? Не все хотят дизель-дайка.
→You know, I gotta see
this shit! Yo! Back up!
0 Слушай, мне надо увидеть эту хрень! Эй! Отвали отсюда!
→- Hey! I'm next!
- Yeah! Me, too.
0 Эй,я следущая!
Ага! Я тоже.
→Put my order in.
0 Запиши меня.
→Didn't y'all take Sex Ed?
0 У вас всех не было что ли полового воспитания?
→I don't see why you need the funnel.
0 Не понимаю,на хрена тебе нужна эта пробирка.
→A girl died because of you.
0 Из-за тебя умерла девушка.
→What are you gonna do? Not feed me?
0 Что ты собираешься делать ? Не кормить меня ?
→Thank you.
0 Спасибо.
→We're not together?
0 Мы не вместе ?
→Chapman, in here. Soso, follow me.
0 Чепмэн сюда.Сосо,за мной.
→I mean, I can't believe how many
old people there are in here.
0 Я к тому,что поверить не могу,что тут так много пожилых.
→Who is Brook? Oh, yeah.
That's the new girl, isn't it?
0 Кто такая Брук ? А,да. Это та новенькая,так?
→Yo, y'all, she's right.
0 Эй,все,она права.
→Wait, what? I thought you
said it was a whole other hole.
0 Погоди,что? Я думала,ты сказала,что это была совсем другая дырка.
→I am not even gonna
entertain this conversation.
0 Даже не собираюсь принимать участие в этом обсуждении.
→That's why most women are less violent.
0 Поэтому большинство женщин менее жестокие.
→You know, traditionally, women
are much more communal than men.
0 Знаешь, традиционно, женщины гораздо более коллективны, чем мужчины.
→I bet he sucks dicks.
0 Готова поспорить, он сосет члены.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2014 г. (4517 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
289 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Написать alenngold личное сообщение