larry2014: переводы

Undateable / Непригодные для свиданий

→When I hit rock bottom,

0 Когда я впал в депрессию,

→Hey, sweetie. Can we talk?

0 Привет, милый. Мы можем поговорить?

→About what?

0 О чем?

→Keys are already in my pocket, Danny.

0 Ключи у меня в кармане, Дэнни.

→'Cause I'm about to go get
my "I love you" from Nicki.

0 Потому что я получу "Я люблю тебя" от Ники.

→It's 'cause I live out loud, okay?

0 Это потому, что я живу вслух, ладно?

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Oh, I'm just, uh, filming this.

0 О, я просто, это снимаю.

→and just say what's in your heart, okay?

0 и просто скажи, что в твоем сердце, ладно?

→Okay. Just ignore the camera

0 Ладно. Просто игнорируй камеру

→Babe, you're the best.

0 Малыш, ты лучший.

→which is why I'm being so
weird about this.

0 почему я так беспокоюсь об этом?

→- Maybe ever...
- Mm-hmm.

0 Может когда-нибудь...

→Um... Okay.

0 Эм...хорошо.

→Justin, I'm leaving.

0 Джастин, я ухожу.

→Okay. We'll try it again.
Let's do a take two.

0 Хорошо, попытаемся снова. Давай дубль два.

→- Hey, babe.
- Yeah?

0 - Привет, детка.
- Да?

→Brett, you too.

0 Брэтт, тебя тоже.

→Bursk, cool sweatshirt.

0 Барск, клёвая футболка.

→I'm messing with you, man.

0 Я веселюсь с тобой, чувак.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 июня 2014 г. (4516 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 73 версии перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)