LaramkaTalob: переводы
Undateable / Непригодные для свиданий
→Don't talk to him. Why
would you talk to him?
would you talk to him?
1 Не разговаривай с ним.
Почему ты разговариваешь с ним?
Почему ты разговариваешь с ним?
→Oh, God. I am so turned on right now.
0 О Боже. Я сейчас настолько возбуждена.
→You taught me how to recycle.
0 Ты научил меня, как перерабатывать отходы.
→It just... it got to me.
0 Это просто... это просто достает меня.
→All of you did.
0 Вы все нуждались.
→I mean, there was time when
you used to need me, you know?
you used to need me, you know?
0 Я имею ввиду, было время когда ты нуждался во мне, понимаешь?
→I know it's lame, but...
0 Я знаю, это странно, но...
→I never, ever wanted to
root against my best friend.
root against my best friend.
0 Я никогда, никогда не хотел зла своему лучшему другу.
→call me back when you get this message.
0 Перезвони мне, когда ты получишь это сообщение.
→Anyway...
0 Ну что же...
→And dream about you aaall night long.
0 И буду мечтать о тебе всюююю ночь.
→Anyway, I'm going to go to bed.
0 Все равно, я иду спать.
→Just kind of came to me.
0 Ну просто само пришло ко мне.
→and get nuts till like 5:00 A.M...
0 и сходить с ума до 5 утра...
→put on some blazers, go to those raves
0 Накинуть спортивную куртку, бредить
→you know, like we used to do...
0 ну знаешь, как раньше...
→Look, I just thought maybe
we could, uh, hit the town,
we could, uh, hit the town,
0 Слушай, я просто подумал, может
мы могли, эм, зажечь в городе,
мы могли, эм, зажечь в городе,
→Okay, there. I'm done.
0 Ладно. С меня хватит.
→and he's as loyal as a golden retriever.
0 и он верный как ретривер.
→<i>but he's got those really
thin hips that you like,</i>
thin hips that you like,</i>
0 но у него действительно узкие бедра,
которые тебе так нравятся,
которые тебе так нравятся,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июня 2014 г. (4516 дней)
- Деятельность:
-
616 версий перевода
с общим рейтингом 56
22 комментария