TGSantiaga: переводы
Arrow / Стрела 4 сезон
→you know, tough nights.
0 тяжелых ночей.
→Sometimes, me and Oliver
will come down here after,
will come down here after,
0 Иногда, мы с Оливером спускались сюда после
→look up and say...
0 поднимал глаза и произносил:
→He would pour this,
0 Он наливал это,
→fine, that's your funeral.
But I don't want any part of it.
But I don't want any part of it.
1 ладно, это - ваши похороны. Только я не хочу в этом участвовать.
→repeatedly.
But it's my decision,
But it's my decision,
0 неоднократно.
- Но это мое решение,
- Но это мое решение,
→It's a bad idea.
So you've said--
So you've said--
0 - Это плохая идея.
- Вы уже говорили об этом
- Вы уже говорили об этом
→First we have to find out where
those aldermen are.
those aldermen are.
0 Во-первых, мы должны выяснить, где находятся олдермены.
→because of the decision
that I made.
that I made.
0 из-за принятого мною решения.
→That alderman died
0 Тот олдермен погиб
→I'm here.
0 Я здесь.
→I'm sorry.
0 Прости.
→I've been worried sick
about you.
about you.
1 Я с ума сходил от беспокойства!
→Sara, where you been?
0 Сара, где ты пропадала?
→Sara.
0 Сара.
→Hi, Daddy.
0 Привет, папочка!
→Hello?
0 Алло?
→Excuse me.
[Cell phone rings]
[Cell phone rings]
0 Извините.
→Ok.
0 Ладно.
→People who need us.
0 Люди, которым мы нужны.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 ноября 2009 г. (6167 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
971 версия перевода
с общим рейтингом 24
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)