Kasper: комментарии

Чушь полнейшая. Фенмор- название их фирмы. Если не знаете, лучше в примечаниях ничего не писать.

Ой, да ладно вам, девушки. Нашли из-за чего дебат устроить...Оставьте оба варианта.

Второе предложение-это уже реплика другого человека.

mulled wine-подогретое вино со специями, глинтвейн.

Можно наверно просто «в аптеке» написать.

Это не остров, это просто пляж.

Kira, переводить, не видя фильма лучше не стоит.Это мужская реплика.

Видимо, имеется ввиду не остров, а просто нудистский пляж.

Тут имеется ввиду ультразвуковой аппарат, но на него смотреть нельзя, можно только на монитор, на который выводится изображение.

Можно еще вместо «конфиденциально» употребить «личное».