Kasper: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→Come here.
0 Подойди сюда.
→No, ben.
0 Нет, Бэн.
→Come on.
0 Пошли.
→Can I help you
with something?
0 Могу я помочь тебе чем- нибудь?
→Lucy.
0 Люси.
→That's not good for me,
is it?
0 Это не очень хорошо для меня, да?
→I'm taking an interest
in you.
0 Я заинтересовался тобой.
→What's your name?
Drew.
0 Как тебя зовут?
Дрю.
→why are we whispering?
1 Почему мы говорим шепотом?
→His name was ben.
1 Его звали Бэн.
→Ben.
1 Бэн.
→And in return,
I will let you do that.
0 А в ответ, я позволю тебе сделать это.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Here's some crappy pizza.
−1 Тут вот немного дерьмовой пиццы.
→Joining us, gramps?
0 Присоединишься к нам, дедуля?
→I feel like you skipped
a few steps.
Hey, come on. You already know
if you're in or out.
0 Мне кажется, что ты слишком торопишься.
Ой, да ладно. Ты же уже знаешь, согласишься или нет.
→You want to go somewhere,
get weird with each other?
−1 может сходим куда-нибудь, повыпендриваемся перед друг другом?
→Cool. Hey, after class,
0 Коул. Эй, после занятия,
→Don't smell people.
It's weird.
0 Не обнюхивай людей.
Это странно.
→They're hairy.
They look like monkey nuts.
0 Они волосатые.
Они выглядят, словно обезьяньи яйца.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2009 г. (6165 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
298 версий перевода с общим рейтингом 50
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kasper личное сообщение