Blind_Dragon: переводы
Heroes s04e17 / Герои сезон 4 серия 17
→Do you want me to come with?
0 Хочешь, чтобы я с тобой пошла?
→Listen to her.
0 послушайся её.
→Please, samuel,
0 Пожалуйста, Сэмюель,
→He will not hurt you, I promise.
0 Он не причинит тебе зла, я обещаю.
→If you give yourself up,
0 Если ты сдашься,
→He's not exactly known for his mercy.
0 Он известен точно не своим милосердием.
→To your father?
0 К твоему отцу?
→You have to turn yourself over.
0 Ты должен развернуть себя.
→You have to take responsibility.
0 Ты должен принять ответственность.
→And the only strength I have left--
0 И у меня осталась только сила
→And now even my own family is afraid of me.
0 А теперь даже моя семья боится меня.
→I've been losing my way.
0 Я потерял свой путь.
→For much of my life, joseph was mine.
0 Большую часть моей жизни Джозеф был моим.
→That gravity is different things to people.
0 притяжение различно для разных людей.
→I've come to realize
0 Я пришел к пониманию
→It was always there to catch him.
0 Она всегда ловит его
→No matter how high he went,
0 Не важно, как высоко он забирается.
→The only power he had was gravity.
0 единственная сила, которая у него есть- это сила притяжения.
→But when we went backstage, the man told us
0 Но за сценой, тот человек сказал что
→We both thought they had powers,
just like us.
just like us.
0 мы оба думали, что у них есть силы, прямо как у нас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2009 г.
(6165 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
122 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)