Krisantis: переводы

Workingirls / Деловые девушки

→Qui a ouvert le paquet ?

0 Кто его открыл?

→C'est des biscuits pour hamster,
les derniers de Skippy.

0 Это корм для хомяка.

→J'ai pas de gâteau.
T'as une boîte pleine sur ta table.

0 У меня нет печенья.
У тебя целая коробка на столе.

→Je les ai volées à Hélène.
Hélène, tu m'offres un gâteau ?

0 Я стащила их у Элен.
Элен, дашь мне печеньку?

→J'ai faim, aussi. Tu m'en donnes ?
Il n'y en a plus.

0 Я тоже. Поделишься?
Больше нету.

→Ce sont des céréales.
J'ai faim.

0 Это злаки.
Я хочу есть.

→On dirait
que tu bouffes du gravier.

0 Такое ощущение,
что ты ешь камни.

→et tu superposes.

0 и накладываешь.

→tu cliques droit,
tu ouvres Excell

0 кликаешь правой кнопокой,
открываешь Эксель,

→Alors tu fais "Control", "Alt",

0 Нажми "Контрол", "Альт",

→D'autres questions ?

0 Другие вопросы?

→Pourquoi ce casque ?

0 Почему этот шлем?

→Des questions ?

0 Вопросы?

→à la fin du prochain trimestre.

0 к концу следущего триместра.

→nos objectifs devraient être
totalement atteints

0 наши цели должны быть
полностью достигнуты

→- Comme je vous l'annonçais
en début de réunion,

0 Как я говорил в начале собрания,

→Elles chantent.

0 Они поют.

→Il raccroche au nez.

0 Он бросил трубку.

→Allô ?

0 Алло?

→Allô ?

0 Алло?