RDashie27: комментарии

Ну, он вроде как не акцентирует внимание, что именно это он сделал с ними. Разве нет?

Автоматом поставил, заметил только сейчас.

Воот.

=D

Просто странно вообще звучит.

«he nodded his head behind him».
«That got a lot of flat looks».

"Fuck you if you think I can’t!” – очень воинственный.

«all smiles and confidence.» – что за выражение?

«the embodiment of pony pleasantry.» – непонятно.

«In case you missed it» — Если ты прослушал? Если что?

"Some embedded journalism, you might say.” – embedded?

«Go join Tempest» – Мб это тот Раптор? Тогда надо «Возвращайся на Темпест» или что-то в этом роде.
«She waited till the two turned away, then waved Chicanery forward.».

«then?» – и как заменить?

«He was every bit as driven as I was, in his own way, but where the heck was he driving this train wreck to?» – вообще не понятно.

« he had a look in his eyes» – не уверен что-то.
«made his normal smug comments» – красивее вариантик нужен.
«but this is too much».

«More driven. More intense and zealous».

«but that would make meeting your evacuation deadline of an hour impossible» – вроде суть та же.

«for power?».

«but with that serious authority that reminded me that time was wasting.» – криво.

Еще дальше будет еще больше милоты с Бу.