true: переводы
House M.D. - 6 Cезон / Доктор Хаус - 6 Сезон
→Uh, you were asking me
−1 У-у, вы спрашивали меня
0 Это значит
Я.. я знаю, что это значит
Я.. я знаю, что это значит
→Hadn't thought
of that.
of that.
0 Не думал об этом
→Maybe they
should be true.
should be true.
0 Может быть, они будут правдивыми
→No, but I have to tell
intimate secrets to people.
intimate secrets to people.
0 Нет, но я должен раскрыть интимные секреты людям
→You're not gay.
0 Ты не гей
→Am I right?
−1 Я в порядке?
→He's also
my psychiatrist,
my psychiatrist,
0 А также он мой психиатр
→Oh, neither am I.
−2 не я
→I've only got one.
0 У меня только один
→I take advantage
of my friends.
of my friends.
0 Я использую своих друзей
→Kind of a "bonnie and clyde"
thing going there.
thing going there.
0 Просиходит что то вроде "Бонни и Клайда"
→Thought we had
0 я так думал
→I'm kidnapping him
and stealing your car.
and stealing your car.
0 Я его похищаю и угоняю вашу машину
→I'm not just driving
−1 я не просто еду
→I think you have
a good heart.
a good heart.
0 Я думаю, у вас доброе сердце
→You're gonna say no
to that?
to that?
0 Вы собираетесь сказать "нет" на это?
→Why are you
so nice to me?
so nice to me?
−1 Почему вы так милы со мной?
→Why don't
you take a rest
you take a rest
0 Почему бы вам не отдохнуть
→Already feels good
about itself.
about itself.
−2 каждый чувствует себя хорошо
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 ноября 2008 г.
(6542 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)