tancer: переводы

0 "Прости", сказал Хью. "Я просто не понимаю этого. Он не может быть с тобой в одежде, которую ты носишь, и не разрываться при этом. Даже если бы он смог, то никакой парень не может относиться так к женщине с такими действиями, какие ты делаешь".

0 Они все снова посмотрели на меня, что заставило меня сконфузиться.

0 "Послушайте, если вы ребята собрались придираться ко мне, то я не хочу говорить об этом, ладно? Я устала от всех, говорящий мне, насколько это сумасшествие"

0 Мой крутой нрав вспыхнул. Я уже терпела это от Джерома; я не должена была выслушивать это также здесь

0 "Нет я не —" слова, умершие на моих губах, главным образом потому что я не был уверена, что я хотела высказать. Я не хотела, чтобы они думали, что я только любила его книги, но я не была полностью уверена, что я любила Сета все же также. Наши отношения расцветали с замечательной скоростью, но иногда, меня волновало то, что я фактически любила идею того, что он любил меня.

0 Коди улыбнулся. "Не говоря уже о полностью поразившей любви. Прислушайся к себе.

0 "Ты," сказал Хью. "Ты - обжора для наказания."

0 "Свечение от другого парня", сказала я с неудобством, на самом деле я не хотела вспоминать о свидании, которое было сегодня утром, даже, если оно и было довольно жарким.
"Я ходила в Метрополь с Сетом." Память об обеде прошлой ночи вызвала улыбку на моем лице, и я внезапно окунулась в свои воспоминания. "Вы должны были бы видеть его. Он не надел футболку на этот раз, хотя я не уверена, что это имело значение. Рубашка, в которой он был вся измятая, и он не смог нормально завязать галстук. Плюс, когда я встретила его там, у него был ноутбук на столе. Он спихнул все остальное в сторону - салфетки, бокалы. Был беспорядок. Официанты были в ужасе."

0 Хью засвестел. "Стоп. Я задавался вопросом, откуда ты получила свечение. Когда парень берет тебя в Метрополь, это не может действительно ему помочь, но причинить неудобства, да?"

0 "Я не знаю об этом. Я ходила в Метрополь Гриль"

0 "Как бы там не было. Ничто, что ты ела вчера вечером, даже не сравнится с уткой, которую сделал я . Ничто."

1 Питер постоянно носился во время игры, пытаясь и играть и наблюдать за едой одновременно. Это было нелегко, поскольку он настаивал на ношении темных очков во время игры, которые нужно было снимать пока он проверял еду. Когда я заикнулась, что это будет моим вторым необычным ужином в две ночи, у него чуть не случился припадок.

0 Когда все деньги были отсортированы, включая мой вклад, мы расселись за кухонным столом вампиров. Прямо сейчас, как и все остальные в обычном мире , мы начали играть в Техас Hold’em. Я отлично умела играть, но достичь результата гораздо легче со смертными чем с бессмертными. Мое обаяние и очарование имели меньше эффекта на эту группу, что означало, что мне придётся напряжённей думать о решающих взятках и стратегиях.

1 "Может быть", сказал Хью. "Начиная с попытки Питера обеспечить нас цивилизованной едой сегодня ночью, мы решили, что цивилизованное времяпрепровождение тоже потребуется."

0 "Я клянусь, если бы ты уже не был отвергнут Богом, то я обвинила бы тебя в ереси."

0 "Я у меня закончился Grey Goose . Это почти тоже самое."

0 В то время как сортировка денег продолжалась, Питер сделал для меня буравчик водки (коктейль из водки и сока лайма, иногда с добавлением содовой). Я следила за бутылкой Absoluta на его барной стойке
"Что это , черт возьми?"

0 В результате, Джером никогда не напоминал мне о потенциальной беде, ежедневно встречаясь и любезничая в этом романе. Его мнение не было полностью необоснованным. В меньшей степени потому, что у меня не было открыто в жизни учёта серьезных отношений. И в большей степени потому, что даже держась за руку, я высасывала несколько мгновений его жизни. Но стойте же, ведь у всех пар имеются препятствия,верно?

0 Румянец покрыл мои щёки. Несмотря на лучшее знание, я недавно увлеклась человеком. Я даже полностью не понимаю, как такое случилось, ведь я всегда находила способ избежать таких вещей. Я предполагаю, что он тот тип человека, который создан для меня. Одно время он просто грел и успокаивал меня, но потом я поняла, как сильно он меня любит. Эта любовь ошеломила меня. Я была не в силах противостоять этому, и решила посмотреть, как это поглотит меня.

1 "Как долго ты собираешься выбрасывать эти грязные шутки, Джорджи?"-Его слова звучали как вызов, пытаясь вывести меня из себя.-"Ты не можешь здраво мыслить, думая что у тебя будет какое-то будущее с ним. Или, что вы оба можете оставаться целомудренными навсегда. Ради Христа, даже если ты будешь держаться прочь от него, ни один мужчина не сможет долго оставаться холостяком. Да ещё с кучей фанаток."