Holllow: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→Horrifying.
Look, I don't know
0 Устрашающе. Послушай я не знаю
→When we go out,
she helps me pick up girls.
0 Когда мы с ней тусуемся,она помогает мне снимать цыпочек.
→For real, though,
she is the best.
0 Хотя,на самом деле,она лучшая.
→Nah, I wish.
My mom is lactose-intolly.
0 Нет,надеюсь.У моей мамы непереносимость лактозы.
→Go now.
2 А теперь пошёл вон.
→I'm talking about this--this
electricity, this spark. Zzt!
2 Я говорю о этом--этом напряжении,этой искорке. Бз-з-з!
→Man, I wish his family
would just let him die.
0 Боже,как бы я хотела,чтобы его семья позволила ему наконец умереть.
→I'm making sure these machines
keep this vegetable alive.
0 Хочу удостоверится,что эти машины поддерживают жизнь в этом овоще.
→'sup, boo? What you doing?
−1 Приветик,бука.
Чем занимаешься?
→I just... Need to think about
who I am for a second, you know?
0 Я просто...Должен подумать секундочку о том, кто я. Ну,понимаешь?
→And that kills me.
And I'm sorry.
0 И это убивает меня.
И мне жаль.
→I know I blew any chance of us
being together again,
0 Я понимаю,что всё испортил и нет никаких шансов на продолжение наших отношений.
→<i>I'm not sure
I like what you did.
Served!</i>
0 Я не уверена,что мне по душе то,что ты сделал.
(Получил!)
→Cole.
0 Коул
→<i>Takes naked pictures of her
and gets away with it.</i>
0 фотографирует её обнажённой и спокойно живёт дальше.
→<i>No one has sex
with lucy bennett,</i>
0 Никто не занимается сексом с Люси Беннет,
→<i>(lucy) there he is.</i>
0 Вот и он.
→You're dangerous, aren't you?
Yes, I am.
0 -А ты опасен,да?
-Это точно.
→Guard that, number 1.
0 Храни это,номер Первый
→But I don't want to wear it.
I don't.
0 Но я не хочу носить это.
Не хочу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2009 г. (6164 дня)
Деятельность:
1904 версии перевода с общим рейтингом 159
25 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Holllow личное сообщение