9 постов

Ищем переводчиков Film Sequels Theory and Practice from Hollywood to Bollywood

Присоединяйтесь!

Переводим редкую и единственную в своём роде книгу. Книга будет полезна: киноведам, кинокритикам, поклонникам киноискусства и всем неравнодушным к изобретению братьев Люмьер – кинематографу! Аналогов на русском просто не существует, впрочем как и на английском!

Вкратце о книге.
Автор этой книги исследует подноготную продолжений к фильмам (сиквелы) от истоков в немом кино к их удивительной популярности в современном Голливуде и за его пределами. Цель исследования состоит в разрушении двух главных стереотипов по отношению к производству сиквелов: первый, что сиквелы всегда хуже оригинала, и второй, что они всегда приносят большие деньги в кино прокате.
Написал Sequels 26 августа 2014, 12:53 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Film Sequels Theory and Practice from Hollywood to Bollywood

Присоединяйтесь!

Переводим редкую и единственную в своём роде книгу. Книга будет полезна: киноведам, кинокритикам, поклонникам киноискусства и всем неравнодушным к изобретению братьев Люмьер – кинематографу! Аналогов на русском просто не существует, впрочем как и на английском!

Вкратце о книге.
Автор этой книги исследует подноготную продолжений к фильмам (сиквелы) от истоков в немом кино к их удивительной популярности в современном Голливуде и за его пределами. Цель исследования состоит в разрушении двух главных стереотипов по отношению к производству сиквелов: первый, что сиквелы всегда хуже оригинала, и второй, что они всегда приносят большие деньги в кино прокате.
Написал Sequels 1 августа 2014, 16:59 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Film Sequels Theory and Practice from Hollywood to Bollywood

Присоединяйтесь!

Переводим редкую и единственную в своём роде книгу. Книга будет полезна: киноведам, кинокритикам, поклонникам киноискусства и всем неравнодушным к изобретению братьев Люмьер – кинематографу! Аналогов на русском просто не существует, впрочем как и на английском!

Вкратце о книге.
Автор этой книги исследует подноготную продолжений к фильмам (сиквелы) от истоков в немом кино к их удивительной популярности в современном Голливуде и за его пределами. Цель исследования состоит в разрушении двух главных стереотипов по отношению к производству сиквелов: первый, что сиквелы всегда хуже оригинала, и второй, что они всегда приносят большие деньги в кино прокате.

Ищем переводчиков Film Sequels Theory and Practice from Hollywood to Bollywood

Присоединяйтесь!

Переводим редкую и единственную в своём роде книгу. Книга будет полезна: киноведам, кинокритикам, поклонникам киноискусства и всем неравнодушным к изобретению братьев Люмьер – кинематографу! Аналогов на русском просто не существует, впрочем как и на английском!

Вкратце о книге.
Автор этой книги исследует подноготную продолжений к фильмам (сиквелы) от истоков в немом кино к их удивительной популярности в современном Голливуде и за его пределами. Цель исследования состоит в разрушении двух главных стереотипов по отношению к производству сиквелов: первый, что сиквелы всегда хуже оригинала, и второй, что они всегда приносят большие деньги в кино прокате.

Ищем переводчиков Film Sequels Theory and Practice from Hollywood to Bollywood

Присоединяйтесь!

Переводим редкую и единственную в своём роде книгу. Книга будет полезна: киноведам, кинокритикам, поклонникам киноискусства и всем неравнодушным к изобретению братьев Люмьер – кинематографу! Аналогов на русском просто не существует, впрочем как и на английском!

Вкратце о книге.
Автор этой книги исследует подноготную продолжений к фильмам (сиквелы) от истоков в немом кино к их удивительной популярности в современном Голливуде и за его пределами. Цель исследования состоит в разрушении двух главных стереотипов по отношению к производству сиквелов: первый, что сиквелы всегда хуже оригинала, и второй, что они всегда приносят большие деньги в кино прокате.

Ищем переводчиков Film Sequels Theory and Practice from Hollywood to Bollywood

Присоединяйтесь!

Переводим редкую и единственную в своём роде книгу. Книга будет полезна: киноведам, кинокритикам, поклонникам киноискусства и всем неравнодушным к изобретению братьев Люмьер – кинематографу! Аналогов на русском просто не существует, впрочем как и на английском!

Вкратце о книге.
Автор этой книги исследует подноготную продолжений к фильмам (сиквелы) от истоков в немом кино к их удивительной популярности в современном Голливуде и за его пределами. Цель исследования состоит в разрушении двух главных стереотипов по отношению к производству сиквелов: первый, что сиквелы всегда хуже оригинала, и второй, что они всегда приносят большие деньги в кино прокате.

Ищем переводчиков Film Sequels Theory and Practice from Hollywood to Bollywood

Присоединяйтесь!

Переводим редкую и единственную в своём роде книгу. Книга будет полезна: киноведам, кинокритикам, поклонникам киноискусства и всем неравнодушным к изобретению братьев Люмьер – кинематографу! Аналогов на русском просто не существует, впрочем как и на английском!

Вкратце о книге.
Автор этой книги исследует подноготную продолжений к фильмам (сиквелы) от истоков в немом кино к их удивительной популярности в современном Голливуде и за его пределами. Цель исследования состоит в разрушении двух главных стереотипов по отношению к производству сиквелов: первый, что сиквелы всегда хуже оригинала, и второй, что они всегда приносят большие деньги в кино прокате.

Ищем переводчиков Film Sequels Theory and Practice from Hollywood to Bollywood

Присоединяйтесь!

Переводим редкую и единственную в своём роде книгу. Книга будет полезна: киноведам, кинокритикам, поклонникам киноискусства и всем неравнодушным к изобретению братьев Люмьер – кинематографу! Аналогов на русском просто не существует, впрочем как и на английском!

Вкратце о книге.
Автор этой книги исследует подноготную продолжений к фильмам (сиквелы) от истоков в немом кино к их удивительной популярности в современном Голливуде и за его пределами. Цель исследования состоит в разрушении двух главных стереотипов по отношению к производству сиквелов: первый, что сиквелы всегда хуже оригинала, и второй, что они всегда приносят большие деньги в кино прокате.

Такой книги нет на русском языке, предлагаю исправить это недоразумение!

Film Sequels Theory and Practice from Hollywood to Bollywood

Приветствую всех любителей кино! Приглашаю заинтересованных переводчиков, как опытных, так и не очень (сам я из второй части), приложить усилия для создания русского перевода научно-исследовательской книги о кино сиквелах писателя Кэролин Джесс-Кук.
Написал Sequels 19 июня 2014, 09:50 Общение комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2014 г. (4503 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
11 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать Sequels личное сообщение