blackmould: переводы
Utopia Season 2 / Утопия сезон 2 (2013)
→God. Families, eh?
0 Господи. Семейные узы, да?
→But look at me chatting.
I think they're about to leave.
I think they're about to leave.
0 Смтрите-ка, болтаю тут с вами.
Кажется, автобус уже уезжает.
Кажется, автобус уже уезжает.
→That's 40 trucks' worth.
0 Как 40 грузовиков.
→Just getting away for a bit.
0 Просто уезжаю ненадолго.
→Are you going somewhere nice?
0 В хорошее место направляетесь?
→'Do not step onto the concourse...'
0 'Не входите в главный зал...'
→'Please remain
in the terminal.'
in the terminal.'
0 'Пожалуйста, оставайтесь у терминалов.'
→That's it, you're OK. You're OK.
0 Вот так, с тобой все хорошо.
С тобой все хорошо.
С тобой все хорошо.
→That's it. That's it.
0 Вот так. Вот так.
→It's OK.
0 Все хорошо.
→That's it, that's it. It's OK.
0 Вот так, вот так. Все хорошо.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Come with us now.
What?
What?
0 – Пройдемте с нами.
– Что?
– Что?
→No. No, no, no. Come on.
Becky.
Becky.
0 Нет. Нет, нет, нет. Давай же.
Бекки.
Бекки.
→Becky?
0 Бекки?
→Becky! Becky!
0 Бекки! Бекки!
→No, no, no. Becky? Becky!
0 Нет, нет, нет. Бекки? Бекки!
→Becky, I just...
0 Бекки, я только что...
→What? She had shakes, tremors.
She had fits.
She had fits.
0 Она дрожала, у нее был тремор.
Были приступы.
Были приступы.
→It... it's a rather complex opiate.
0 Довольно сложный опиат.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июня 2014 г. (4505 дней)
- Деятельность:
-
13182 версии перевода
с общим рейтингом 30
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)