dianasbubnom: переводы

Three rivers s01e06 / Три реки 1 сезон 6 серия

→Mi sembra che la tua compagnia dia

0 Мне кажется, ваша компания рассматривает

→Non posso garantire che la cittadinanza
di Kuol non sarebbe un problema.

0 Но я не могу гарантировать, что гражданство Куола
не будет являться препятствием

→ammettiamo che riesca
a farti ammettere.

0 допустим, я попытаюсь тебе помочь

→D'accordo,

0 Ладно,

→tre settimane non
sono nulla, giusto?

0 вы выявили весь потенциал своего прибора?

→Gia', ma da cio' che dici
sulle loro potenzialita',

0 Ну ты же не можешь сказать, что за 3 недели

→Mi piacerebbe dirti di si', ma il trial
clinico e' gia' alla terza settimana.

0 Я бы рада сказать да, но мы проводим испытания уже третью неделю

→Stiamo parlando di un
VAD piccino piccio'.

0 Если мы говорим об одном кардиостимуляторе для мальчика

→A Bethel Park.

0 Бетель Парк

→Santos vive ancora nei paraggi?

0 И Сантос живёт по её адресу?

→E' la figlia.

0 Это его дочь

→una Janet Santos e' stata ricoverata da
loro per un braccio rotto, due anni fa.

0 2 года назад они принимали Джанет Сантос со сломанной рукой

→Stavo controllando tra i pazienti del
Mercy General ed e' venuto fuori che

0 Я проверил записи о приёме пациентов в Mercy General,

→Ho trovato Jim Santos.

0 Я нашёл Джима Сантоса

→Dottoressa Jordan.

0 Доктор Джордан

→Ci ho provato, ma non ci riesco.

0 Я пыталась, но не смогла

→Come te e papa'.

0 На тебя и папу..

→Volevo essere come te.

0 Я хотела быть похожей на тебя..

→Invece si'...

0 Сделала..

→Oh, Meg, non hai fatto niente.

0 О, Мэг, ты не сделала ничего плохого

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2009 г. (6165 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8750 версий перевода с общим рейтингом 102
113 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)