rswanmills: переводы

Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы

→Love, work, and narcotics.

0 Из-за любви, работы и наркотиков.

→Both.

0 И так и так.

→Is it love or work?

0 Это из-за любви или работы?

→No one.

0 Никого.

→I had no one else, you see.

0 Как видишь, у меня никого здесь нет.

→Thank you for coming.

0 Спасибо, что пришел.

→Dr. Jekyll.

0 Доктор Джекилл.

→Dr. Frankenstein.

0 Доктор Франкенштейн.

→Victor!

0 Виктор!

→Back to fucking Calcutta with
every one of you, say I.

0 Я сказал, возвращайся в гребаную Калькутту
и всех своих забирай.

→Don't need no bloody niggers here.

0 Нам здесь хреновы негры не нужны

→Go home, you dirty wog!

0 Возвращайся домой, грязная чурка!

→Not from around here, is he?

0 Он не отсюда, так ведь?

→Look at this black bastard!

0 Гляньте-ка на этого черного ублюдка!

→Good luck.

0 Удачи.

→Cheer up, Ethan. We're taking you home.

0 Выше нос, Итан. Мы везем тебя домой.

→Well, maybe it's about time he did.

0 Ну, или все дело во времени, которое он потратил.

→Man wants to see you again.

0 Человек просто хочет тебя увидеть.

→just to get to me.

0 чтобы добраться до меня.

→He killed all those people on that train

0 Он убил всех людей в том поезде,