dyriax: переводы
The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие
→No.
0 Нет.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→Thomas...
0 Томас...
→Yes?
0 Да?
→Either way,
it's... it's a lead.
it's... it's a lead.
0 В любом случае, это..
это шанс.
это шанс.
→then stop playing games.
0 тогда хватит играть в игры.
→Please, no one's supposed
to know...
to know...
0 Пожалуйста, никто не должен знать...
→And you're trying to protect her
along with your grandson Adam.
along with your grandson Adam.
0 И вы пытаетесь защитить ее вместе с вашим внуком Адамом.
→You're Vicky's mother.
0 Ты мать Викки.
→Can we talk for a sec?
0 Можем ли мы поговорить секунду?
→You don't have to listen
to them.
to them.
0 Вы не должны прислушиваться к ним.
→Let her.
0 Позвольте ей.
→Where's your daughter,
Mrs. Larson?
Mrs. Larson?
0 Где ваша дочь,
мистер Ларсон?
мистер Ларсон?
→Dempsey: I hope you're calling
with good news.
with good news.
0 Демпси: Я надеюсь,
что вы звоните с хорошей новостью.
что вы звоните с хорошей новостью.
→Otherwise, I'm not sure
how we're gonna find him.
how we're gonna find him.
0 В противном случае, я не знаю,
как мы собираемся найти его.
как мы собираемся найти его.
→Well, let's just hope
Walker gets the message.
Walker gets the message.
0 Ну, давайте просто надеяться,
что Уолкер получит сообщение.
что Уолкер получит сообщение.
→As soon as he gets it,
he'll be on his way.
he'll be on his way.
0 Как только он получит его,
он будет на своем пути.
он будет на своем пути.
→She called Sean
and left him a message.
and left him a message.
0 Она позвонила Шону
и оставила ему сообщение.
и оставила ему сообщение.
→He'll get it.
0 Он получит его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2009 г.
(6163 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
650 версий перевода
с общим рейтингом −6
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 13)