175 комментариев

А никого не смущает порядок слов вопросительного предложения?
Смысл такой: чем бы ни был дом – местом, куда стремишься, или наоборот – откуда бежишь, есть места, которые являются для тебя больше, чем домом, потому что там тебя принимают таким, какой ты есть.
Только нужно это красиво «упаковать»...

«принимаем себя»?
you must be kidding...

люди такое обожают.

но я всё же проверю её одежду
на предмет наличия брызг крови.

с силой, достаточной, чтобы убить,

Не знаю, могла ли эта девушка
замахнуть гитарой

Как будто бы он обрел
некое... спокойствие.

он выглядел счастливым, понимаете?

Но прошлой ночью

Вы понимаете, все эти споры...напряжение.

на других ребят из группы.

В последнее время он
часто жаловался

Как раз наоборот.

Было ли похоже, что
он с кем-то ссорился?

Было ли похоже, что
он был расстроен?

без точки

прямо перед тем,
как вы отключились.

Ладно. Давайте сконцентрируемся
на том, что же произошло.

Ну вот так – хрусть, хрусть, хрусть...

хрустят по снегу.

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2009 г. (6163 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
310 версий перевода с общим рейтингом 24
194 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать uninvited личное сообщение