Alefas: переводы
Eli Stone S0206 Happy Birthday Nate / Элай Стоун 2 сезон 6 серия С Днем Рождения, Нейт
→It appears I'll be needing
the name of your florist.
the name of your florist.
0 Появился, я будет нужно имя твоего цветочника.
→do you have any idea what you've done?
0 У тебя есть мысли, что ты делаешь?
→Knock it off.No one
yells in here but me.
yells in here but me.
0 Сбавь тон. Никто не кричит здесь, кроме меня.
→Mr. Cooper would merely be exercising
his right to self-representation.
his right to self-representation.
0 Мистер Купер хочет только осуществить свое право представить себя сам.
→Which is a little difficult,since
he's not representing himself.
he's not representing himself.
0 Что немного сложно, пока он не представляет себя сам как адвокат.
→You,girlie. Go.
0 Ты, девчонка. Иди.
→not the right to bully and intimidate.
0 не для запугивания.
→I thought that money just bought him
his name on the side of a building,
his name on the side of a building,
0 Я думал деньги просто купили ему его имя на одной из сторон здания,
→Not against its biggest donor.
0 Не против их главного спонсора.
→Doctors in this hospital
testify in cases all the time.
testify in cases all the time.
0 Доктора в госпиталях свидетельствуют в случаях все время.
→I wouldn't ask you to do this unless I
believed that someone was asking me to.
believed that someone was asking me to.
0 Я не стал бы просить тебя сделать это, пока я не поверил, что кто-то меня об этом просит.
→and if he does develop symptoms?
0 И если у него будут развивиться симптомы?
→no significant lesions along
his spinal cord or brain stem.
his spinal cord or brain stem.
0 нет значительных повреждений среди его спинального нерва или мозгового ствола.
→Well,odds are they would be
minor--uh,tremors,fatigue.
minor--uh,tremors,fatigue.
0 Ну возможно они будут, незначительный тремор, утомление.
→And what does that mean in terms of his
petition to become an emancipated minor?
petition to become an emancipated minor?
0 И что это значит в терминах его петиции, чтобы стать подростком без опеки?
→Yeah,but J.J. Has yet to show
any signs of those symptoms.
any signs of those symptoms.
0 Да, но у Джей Джея нет еще проявлений каких-либо из этих симптомов.
→I think you're s posedto be my
medical expert in the J.J. Cooper case.
medical expert in the J.J. Cooper case.
0 Я думаю, ты предполагаешься быть моим медицинским экспертом в деле Джей Джей Купера.
→It's not like you ever
stop by just to say hi.
stop by just to say hi.
0 Не похоже, что ты даже перестанешь просто говорить привет.
→He's got no business
trying to emancipate.
trying to emancipate.
0 Он не имеет права пытаться избавиться от опеки.
→Like about how you talked
some sense into your client?
some sense into your client?
0 Как например как ты говоришь некоторые чувства в твоем клиенте?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1389 версий перевода
с общим рейтингом −70
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)