Nuker: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2009 г.
(6161 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 7
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Небольшое уточнение, братец Хэнка не знает где он был на прошлой неделе, потому имеет смысл перевести так как я перевел.
термин требует уточнения.
Не уверен в правильности перевода.
Неуверен что affinity programm переводится как программа лояльности но по смыслу вроде похоже.
«Давно твоя команда тут?» кажется так правильнее.
Скорее «Б» – твои раздражающе маленькие уши