Lost: переводы
FlashForward - 01x22 - Future Shock / Мгновения грядущего - 01x22 - Future Shock
→In my flash-forward, I...
1 В моем видении, я..
→There.
(Coughs)
(Coughs)
1 Вот так.
→Here.
Okay.
Okay.
0 Вот так.
Хорошо.
Хорошо.
→Here.
Okay.
Okay.
0 Вот так.
Хорошо.
Хорошо.
→created some kind of clone.
0 создать что-то вроде клона.
→You want up or down?
1 Ты вверх или вниз?
→and yet here it is.
0 и, тем не менее, вот оно.
→I've fought it
and resisted it,
and resisted it,
0 Я боролась с этим,
и сопротивлялась этому,
и сопротивлялась этому,
→He's where?
0 Где он?
→Ready.
Okay.
Okay.
0 - Готовьтесь.
- Хорошо.
- Хорошо.
→(Woman)
I've been waiting for you.
I've been waiting for you.
1 Я ждала тебя.
→Bombs, Mark. We've located them
on at least five floors.
on at least five floors.
1 Бомбы, Марк. Мы обнаружили их, по меньшей мере, на пяти этажах.
→Your <i>friend</i> asked you
to trust me.
to trust me.
1 Твоя <i>подруга</i> попросила тебя довериться мне.
→you sociopathic, lying son...
0 Ты социопат, лживый сукин..
→Yeah, I think I'll
keep my shirt on this time.
keep my shirt on this time.
2 Да, я думаю я не стану снимать рубашку в этот раз.
→Maybe you should.
0 Может быть ты должен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2009 г. (6163 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2511 версий перевода
с общим рейтингом 82
147 комментариев
Карма: 14 (оценок: 30)