eXpressionist: переводы

South Park Season 12 Episode 14

→All of you.
0 Е..ь вас всех!
→Because anybody who thinks
they are actually a vampire
0 Потому что всякий, кто думает, что он действительно вампир -
→enjoy putting sparkles on your cheeks
and following the occult
0 нравиться носить блестки на щеках и быть оккультистом
→All of you.
0 Пошли вы все на х..
→to clarify the difference
between goth kids and vampire kids.
0 чтобы выяснить разницу между готами и вампирами
→and so we have asked
for this assembly
0 и мы собрали вас
→Fellow students, over the past weeks
there's been a lot of confusion
0 Дорогие ученики, на протяжении прошлых нескольких недель была большая путаница
→Would you mind telling me
why there is rice-a-roni in my coffee?
0 Не хочешь ли ты сказать, откуда лапша в моем кофе?
→What's that, Dad?
0 Что это, пап?
→That's right, son.
There's only one thing I care about.
0 Отлично, сын. Осталось только одна вещь, о которой я беспокоюсь
→but we're glad you're home!
0 но мы рады, что ты дома!
→We have no idea
what you're talking about,
0 У меня понятия нет, о чем ты говоришь,
→I'm human again!
0 Я снова человек!
→My vampire teeth even fell out
when I bit into it!
0 Мои вампирские клыки выпали когда я попробовал кусать ими.
→Soon as they did, I tried eating
a hot dog and it tasted good!
0 Как только они сделали это, я попробовал съесть хот-дог и он был очень вкусным!
→Goth kids burnt down the Hot Topic
and sure enough!
0 Готы сожгли дотла Hot Topic
→You should probably get out of here.
0 Лучше бы тебе уйти отсюда
→What the hell are you doing?
0 Какого черта вы делаете?
→Let's get to it.
0 Так пойдем и сделаем это
→Well, I think we all know
what has to be done.
0 Итак, я думаю мы все знаем, что должны сделать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3002 версии перевода с общим рейтингом 64
67 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать eXpressionist личное сообщение