philippbabarykin: переводы
Undateable / Непригодные для свиданий
→"Silent partners"?
0 "Бесшумные партнеры"?
→would be more like silent partners.
0 было бы круче быть бесшумными партнерами.
→Come on, why are you so upset?
0 Пошли, почему ты такой расстроенный?
→You're sweet. Thank you.
0 Ты милая. Спасибо.
→Sabrina, can I get a bar towel please?
0 Сабрина, могу я взять барное полотенце, пожалуйста?
→Hi. Is Danny there?
0 Привет. Дэнни тут?
→Hi. Justin's office.
0 Привет, офис Джастина.
→Just let me answer the phone. Relax.
0 Просто ответить на звонок. Расслабься.
→Why can't I do it?
0 Почему я не могу сделать это?
→Why would you want to answer the phone?!
0 Почему ты хочешь отвечать на звонок?!
→Why are you even fighting me on this?!
0 Почему ты даже из-за этого со мной борешься?
→Stay the hell out of it.
0 Держись от него подальше.
→Oh, please, Brett!
0 Бретт, да ладно!
→You're not even from this country.
0 Ты даже не из этой страны.
→Um, in his defense, you did say
you thought of it as "our" bar.
you thought of it as "our" bar.
0 В его защиту скажу, ты сказал
ты думал о нем, как о "нашем" баре.
ты думал о нем, как о "нашем" баре.
→Oh, you do not answer my phone in my bar!
0 Ты не отвечаешь на звонки в моем баре!
→I need to go rethink my life.
0 Мне нужно переосмыслить всю мою жизнь.
→Hello? Danny's office.
0 Алло? Офис Дэнни.
→Look, man, we're just trying
to make this bar better, okay?
to make this bar better, okay?
0 Смотри,мужик, мы просто
попытаемся сделать бар лучше, хорошо?
попытаемся сделать бар лучше, хорошо?
→You're a very strange white woman.
0 Ты очень странная белая женщина.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2014 г.
(4494 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий