LBelikova: переводы

Suspects / 1 СЕЗОН

→You know the tube station Robbie's
heading for?

0 Вы знаете, к какой станции направляется Робби?

→Can we find out where he's going?

0 Мы можем узнать, куда он идет?

→Just round the corner from the tube.
I assume that's where he's going.

0 Прям за углом у станции метро. Подозреваю, туда он идет.

→It's on the corner of
Macfarlane Road. There he is.

0 Это на углу Макфарлэйн Роад. Он там.

→still with that massive bag.
They sent some CCTV up.

0 все еще с тем большим мешком. Они прислали записи с камер.

→Robbie Hyland heading in the
direction of the tube station,

0 Робби Хайлэнд направляется к метро,

→How're we going to get him
to open up?

0 Как до него достучаться?

→and I'm not sure how to get it down,
you know what I mean?

0 и я не знаю, как до него достучаться, понимаешь, о чем я?

→And he's just... He's just
completely got the brick wall up

0 И он просто... Он полностью отстранился,

→No, it doesn't quite make sense.
It doesn't really add up.

0 Нет, это просто бессмысленно. Это ничего нам не дает.

→Drops over here and there...
It's...

0 Капли здесь и здесь...
Это...

→It's obvious from the T-shirt that
that's not a nosebleed.

0 По футболке видно, что это не кровь из носа.

→how much he's able to tell us,
will tell us.

0 сколько он может рассказать нам, сколько расскажет.

→I don't know... I don't know

0 Я не знаю... Не знаю,

→Cos ultimately, he's just scared.

0 Потому что в итоге он просто испугался.

→Oh, it's so hard with juveniles,
isn't it?

0 О, так сложно с детьми, да?

→D'you have many of those?

0 И часто она течет?

→I had... I had a nosebleed.

0 У меня... У меня шла кровь из носа.

→how did all that blood get
on your T-shirt?

0 как вся эта кровь оказалась на твоей футболке?

→And what we'd like to know is

0 И мы хотели бы узнать,