notabene: комментарии

Кто знает, как средствами русского языка передать «сильный бронкский акцент»?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_периодически_появляющихся_персонажей_Футурамы#.D0.A1.D1.8D.D0.BB

В сценарии (по ссылке в аннотции) после этой реплики идет ремарка:

[He screams some more before hitting the surface and smashing to bits...]

Не могу отделаться от впечатления, что на видео Бендер произносит Well I'm bomb (учитывая, что он еще летит), а разбившись, «screams some» Good hit, good hit

«машина времени» легче воспринимается, да и смысл не сильно искажает. «туннеллер» как-то не звучит

kemo sabe на языке индейцев потаватоми значит «верный друг»

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lone_Ranger

но по смыслу оно здесь не подходит, имхо

В сценарии игры (по ссылке в аннотации) Бендер говорит Shotgun!, в видео слышится что-то вроде Here I come.
В любом случае, ружья в кадре нет.