Korgusxxx: переводы

Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

→<content contentuid="hc031ff1fg2c77g4a6agbba7g1d6d205a5158">We met an undead legionnaire, Blossius, who entrusted his last will to us, to be delivered to his wife Marisa in Silverglen. He insisted it was private and we shouldn&apos;t read it.</content>
0 <content contentuid="hc031ff1fg2c77g4a6agbba7g1d6d205a5158">Мы встретили оживший труп легионера, Блоссия, он попросил исполнить его последнее пожелание и доставить письмо его жене Марисе в Силверглен. Он настаивал на том, что это личное письмо и мы не должны его читать.</content>
→<content contentuid="h676ec997g6bc5g41e9g8375g760ceb5d5d9c">Arrowhead</content>
0 <content contentuid="h676ec997g6bc5g41e9g8375g760ceb5d5d9c">Наконечник стрелы</content>
→<content contentuid="hb20f4223g9d7ag42d5g8301gc8aba7996c2d">I&apos;ve spotted something...</content>
0 <content contentuid="hb20f4223g9d7ag42d5g8301gc8aba7996c2d"> Я что-то заметил...</content>
→<content contentuid="hd55e4f69g2142g436cga55fg6c393a4887f0">A Source Hunter&apos;s Journey</content>
0 <content contentuid="hd55e4f69g2142g436cga55fg6c393a4887f0">Путешествие Искателя Источника</content>
→<content contentuid="h85c0fd99g372eg4879g8f54g3adcc16970e0">It could be a myth, or it could be our lucky day...</content>
0 <content contentuid="h85c0fd99g372eg4879g8f54g3adcc16970e0">Это скорее всего миф, или же наш счастливый день...</content>
→<content contentuid="h2d2fd336g6679g45efg8dddg577b5c1c56ab">*Squeak!* This swill is disgusting! The folks in Hunter&apos;s Edge make the best whisky in Rivellon.</content>
1 <content contentuid="h2d2fd336g6679g45efg8dddg577b5c1c56ab">*Писк!* Это пойло отвратительно! Люди в Охотничьем пределе делают лучший виски в Ривеллоне.</content>
→<content contentuid="h2a90d00fgaaf1g476bgb595ga8ba79e7058e">Norok</content>
0 <content contentuid="h2a90d00fgaaf1g476bgb595ga8ba79e7058e">Норок</content>
→<content contentuid="haf0a9d84g078cg464cgaa0agff18b7aa6169">No! She&apos;s harmless! Please!</content>
0 <content contentuid="haf0a9d84g078cg464cgaa0agff18b7aa6169">Нет! Она не виновна! Пожалуйста!</content>
→<content contentuid="haded8c4agefeeg4b99gb2fag6ab5c358738f">Eglandaer&apos;s Room</content>
0 <content contentuid="haded8c4agefeeg4b99gb2fag6ab5c358738f">Комната Эгландара</content>
→<content contentuid="hadd1144fg368dg483eg9325g4903a91de7ef">And? What did the demon say?</content>
0 <content contentuid="hadd1144fg368dg483eg9325g4903a91de7ef">И? Что демон сказал?</content>
→<content contentuid="had8591f6g3764g465ag88fbg26033ea8ef10">Toxic</content>
0 <content contentuid="had8591f6g3764g465ag88fbg26033ea8ef10">Токсичный</content>
→<content contentuid="had5c8d51g4ef9g4904g907bgee5ce8bb7bc5">That&apos;s enough! GUARDS! Come deal with this cretin!</content>
0 <content contentuid="had5c8d51g4ef9g4904g907bgee5ce8bb7bc5">Достаточно! СТРАЖА! Разберитесь с этим кретином!</content>
→<content contentuid="ha80208e6g1153g4648g8487g3a683c4d6118">Tundrin</content>
0 <content contentuid="ha80208e6g1153g4648g8487g3a683c4d6118">Тандрин</content>
→<content contentuid="ha6630190g7b90g4ae9g960cgfb551d6c5afe">Scale Scraps</content>
0 <content contentuid="ha6630190g7b90g4ae9g960cgfb551d6c5afe">Обрывки чешуи</content>
→<content contentuid="ha61d8192g8c63g4f53ga8b3g31b5d2995640">Wollock drum</content>
0 <content contentuid="ha61d8192g8c63g4f53ga8b3g31b5d2995640">Барабан воллока</content>
→<content contentuid="ha60bc4aag5189g4a55ga591geeb206f96614">Rejoice! The goddess has blessed us with more whisky!</content>
1 <content contentuid="ha60bc4aag5189g4a55ga591geeb206f96614">Возрадуйтесь! Богиня даровала нам больше виски!</content>
→<content contentuid="ha4fe207bg64e3g42efg9affg451489ac600c">Nadia&apos;s Cellar</content>
0 <content contentuid="ha4fe207bg64e3g42efg9affg451489ac600c">Погреб Нади</content>
→<content contentuid="ha4e08383g4051g441bg822cg2ec790a30ec8">Ask, then, before I flee.</content>
0 <content contentuid="ha4e08383g4051g441bg822cg2ec790a30ec8">Спрашивайте, прежде чем я уйду.</content>
→<content contentuid="ha1cc7f86g07b7g4d4egb87bg0219f006e2da">Now then, Boreas can magically transport himself in and out, but there is a physical path as well. Go where I put a mark on your map. You&apos;ll find a stone golem&apos;s head there in whose mouth a secret entrance to a tunnel can be found if you dig for it.</content>
0 <content contentuid="ha1cc7f86g07b7g4d4egb87bg0219f006e2da">Теперь, Борей может магически переносить себя внутрь и наружу, Но также есть и обычный путь. Иди к отметке на своей карте. Там ты найдешь голову каменного голема, у него во рту ты найдешь вход в туннель, если докопаешься до него.</content>
→<content contentuid="ha17dfda4gde4dg43efg940bg14fc535bfc7f">*Oink!* With a behind like mine, who needs a pretty face?</content>
0 <content contentuid="ha17dfda4gde4dg43efg940bg14fc535bfc7f">*Хрю!* С таким задом как у меня, кому нужно красивое лицо?</content>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июля 2014 г. (4492 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
122 версии перевода с общим рейтингом 22
13 комментариев
Написать Korgusxxx личное сообщение