Rembo777: переводы

Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

→<content contentuid="h20887f6bg4cecg4155ga5ebgc497ee441ec2">Raze&apos;s Switch</content>
0 <content contentuid="h20887f6bg4cecg4155ga5ebgc497ee441ec2">Выведенный из строя переключатель</content>
→<content contentuid="h1f126788g67e7g4713gaa51g344457cfa2a8">Careful there! I am not a demon for you to hunt!</content>
0 <content contentuid="h1f126788g67e7g4713gaa51g344457cfa2a8">Поосторожнее! Я тебе не какой-то там демон, чтобы на меня охотились!</content>
→<content contentuid="h222a097bg6759g4a3cgb55cg1114adeaa9ab">Source Hunter... you must face him... you must destroy the Source King...</content>
0 <content contentuid="h222a097bg6759g4a3cgb55cg1114adeaa9ab">Искатель Источника... Вы должны встретиться с ним ... Вы должны уничтожить Короля Источника ...</content>
→<content contentuid="h221fdf2bgd9bcg4426ga6a2ge2359fa63a74">Let&apos;s discuss this Immaculate church...</content>
0 <content contentuid="h221fdf2bgd9bcg4426ga6a2ge2359fa63a74">Давайте обсудим эту церковь Непорочных ...</content>
→<content contentuid="h2211436egd0a5g47feg9293g77b765c32878">What did you see that so shocked you?</content>
0 <content contentuid="h2211436egd0a5g47feg9293g77b765c32878">Что ты видел, что тебя так потрясло?</content>
→<content contentuid="h21e5f0b7gf131g4357gad0cg21dd7a41d600">You seem to be in awe of my abilities. You&apos;re not jealous, are you?</content>
0 <content contentuid="h21e5f0b7gf131g4357gad0cg21dd7a41d600">Ты, кажется, в восторге от моих способностей. Ты не ревнуешь?</content>
→<content contentuid="h21d47937gafd1g4e3fga18eg6837eccbe4f0">Considerate</content>
0 <content contentuid="h21d47937gafd1g4e3fga18eg6837eccbe4f0">Тактичный</content>
→<content contentuid="h21c4825eg6712g486eg8c20g56652d71447f">Malbini, Malbini, take me with you!</content>
0 <content contentuid="h21c4825eg6712g486eg8c20g56652d71447f">Малбини, Малбини возьми меня с собой!</content>
→<content contentuid="h21b7f7d9g5e3dg4624g88dbga2a49ed18d70">We are Source Hunters from the realm of Rivellon.</content>
0 <content contentuid="h21b7f7d9g5e3dg4624g88dbga2a49ed18d70">Мы Искатели Источника из мира Ривеллона.</content>
→<content contentuid="h22c3af73g7166g41dfg9218gdd2d9b16bffa">If you say this White Witch was responsible for Jake&apos;s murder, I must question her at once.</content>
1 <content contentuid="h22c3af73g7166g41dfg9218gdd2d9b16bffa">Если вы говорите, что эта Белая ведьма ответственна за убийство Джейка, я должен немедленно допросить её.</content>
→<content contentuid="h22c201c2g52bdg491cg8df9ge13aa5f17e55">You have been kicked from the game.</content>
0 <content contentuid="h22c201c2g52bdg491cg8df9ge13aa5f17e55">Вы были удалены из игры.</content>
→<content contentuid="h2270d850gb693g42b2gaa9bgaa3b9e5bc2cd">Yes; your materialism is becoming more and more evident.</content>
0 <content contentuid="h2270d850gb693g42b2gaa9bgaa3b9e5bc2cd">Да; Ваш материализм становится все более и более очевидным.</content>
→<content contentuid="h226ec8b1ga30cg4a28g9753g478b3b47b874">Our investigation is progressing. It seems Evelyn may be a likely candidate in the murder of Councillor Jake.</content>
0 <content contentuid="h226ec8b1ga30cg4a28g9753g478b3b47b874">Наше исследование прогрессирует. Кажется, Эвелин может быть вероятным подозреваемым в убийстве советника Джейка.</content>
→<content contentuid="h238b6a9age21cg47eegbb05g12493e50855b">Esmeralda&apos;s House - Upper Floor</content>
0 <content contentuid="h238b6a9age21cg47eegbb05g12493e50855b">Дом Эсмеральды: верхний этаж</content>
→<content contentuid="h238645dcgdfb6g4e0cgbc3dgfa5d19056b56">Let&apos;s discuss the Ratcatcher.</content>
0 <content contentuid="h238645dcgdfb6g4e0cgbc3dgfa5d19056b56">Давайте поговорим о Крысолове.</content>
→<content contentuid="h2385d136g034ag4b62g95d2g734e32f07962">Control Panel</content>
0 <content contentuid="h2385d136g034ag4b62g95d2g734e32f07962">Панель управления</content>
→<content contentuid="h238151d2g44c7g455agbb4cgcf17682f772c">Thrown</content>
0 <content contentuid="h238151d2g44c7g455agbb4cgcf17682f772c">Брошенный</content>
→<content contentuid="h2375815agd73eg4d3bg8469g8c87420b743f">Other [1] users can&apos;t join your game</content>
0 <content contentuid="h2375815agd73eg4d3bg8469g8c87420b743f">Другие [1] пользователи не могут присоединяться к вашей игре</content>
→<content contentuid="h236cef7cg54e5g4214g8356g1a46cfd3dd66">I&apos;m glad we chose to exchange words rather than blows!</content>
0 <content contentuid="h236cef7cg54e5g4214g8356g1a46cfd3dd66">Я рад, что мы выбрали для обмена слова, а не удары!</content>
→<content contentuid="h23644b78g79f9g428bgbd49g030e4b955259">Maradino&apos;s Ghost</content>
0 <content contentuid="h23644b78g79f9g428bgbd49g030e4b955259">Призрак Марадино</content>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июля 2014 г. (4491 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
162 версии перевода с общим рейтингом 11
2 комментария
Написать Rembo777 личное сообщение