mrxot87: комментарии

не уверен, надо смотреть в игре.

не знаю как правильно перевести «golden theme», там помоиму имеется ввиду «богатый стиль» или что то в этом роде, но вот как написать правильно в голову не приходит, если будут идеи пишите.

не точно, не понятно с кем идет общение, надо смотреть в игре.
второй вариант: «Проклятье, они меня не пропустят!».

1С переводчики так не считают.

это скажи 1С переводчикам.

там не 3 части, а одна часть, просто когда заливали сюда английскую версию, этот сайт почему-то распарсил его на 3 части, наверно какое-то ограничение есть на символы.

скачай бета версию перевода от 1С и сам проверь по айдишке.

никакой ошибки, все логично, есть Элитный Орк, а есть просто орк но элитный боец, это 2 разных моба.

Тут не правильно и у того и у другого, потому что есть 2 варианта «Elite Orc Shaman» и «Orc Elite Shaman», в первом случае «Элитный Орк Шаман», а во втором «Орк элитный-шаман»

я уже много перевел текстов такого рода, где советую зикзаксу сделать ремонт, и из всех текстов я понял что «Учителя» сразу туда въезжают.

пока тестовый вариант)))

не уверен

Не уверен, надо смотреть в игре.

не уверен, надо смотреть в игре

первый вариант 1С

первый вариант от 1С

надо проверить в игре

нужно проверить в игре

1С любит употреблять внутрь :D

1С