badtranslator: переводы

Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

→<content contentuid="h6074f177ga426g4cbdg9613g4e98796f6e42">Offer price</content>
0 <content contentuid="h6074f177ga426g4cbdg9613g4e98796f6e42">Заявленная цена</content>
→<content contentuid="h601dfb5dg1cacg4108g937bg92a29f4a1fd9">Leandra&apos;s Lab Notes</content>
0 <content contentuid="h601dfb5dg1cacg4108g937bg92a29f4a1fd9">Лабораторные записи Леандры</content>
→<content contentuid="h6018ce70g5108g45edgbb9bg7dbb25d8df4a">What can you tell me about this village?</content>
0 <content contentuid="h6018ce70g5108g45edgbb9bg7dbb25d8df4a">Что ты можешь рассказать об этой деревне?</content>
→<content contentuid="h5fc45212gda42g4a5ag8e3agd3a8c5b7eb7e">Jagor</content>
0 <content contentuid="h5fc45212gda42g4a5ag8e3agd3a8c5b7eb7e">Джаго</content>
→<content contentuid="h5ffd4e6fg646eg45deg9fd9g43ed4e5625d7">Can you tell me about Tenebrium?</content>
1 <content contentuid="h5ffd4e6fg646eg45deg9fd9g43ed4e5625d7">Можешь рассказать мне о тенебрии?</content>
→<content contentuid="h5ff978dbg0be4g40b5g9dadge2fdc9176b4f">We found Tom&apos;s body in the northern cave.</content>
0 <content contentuid="h5ff978dbg0be4g40b5g9dadge2fdc9176b4f">Мы нашли тело Тома в северной пещере.</content>
→<content contentuid="h5fbe91cag512bg456bgaad6ge1d211babf3e">Rotten Remains of Anna</content>
0 <content contentuid="h5fbe91cag512bg456bgaad6ge1d211babf3e">Гнилые Останки Анны</content>
→<content contentuid="h5fbe91cag512bg456bgaad6ge1d211babf3e">Rotten Remains of Anna</content>
0 <content contentuid="h5fbe91cag512bg456bgaad6ge1d211babf3e">Сгнившие Останки Анны</content>
→<content contentuid="h5f3f2dd0gb948g4654g8889g6c4346683796">Ratothy</content>
0 <content contentuid="h5f3f2dd0gb948g4654g8889g6c4346683796">Крысеныш</content>
→<content contentuid="h5f293416gfe30g4718g9163g4ca4f0650612">Could the Immaculates have slaughtered so many beasts? And for what purpose?</content>
0 <content contentuid="h5f293416gfe30g4718g9163g4ca4f0650612">Могли непорочные перебить столько зверей? И с какой целью?</content>
→<content contentuid="h5ee5d85cg2369g4007gbc60g3745c91b3d0a">Lady luck loves me! All-in!</content>
0 <content contentuid="h5ee5d85cg2369g4007gbc60g3745c91b3d0a">Леди удача любит меня! Ва-банк!</content>
→<content contentuid="h5ee4b107g11d0g4503gaf1dg38b804cea3d1">Repairing The Tapestry</content>
0 <content contentuid="h5ee4b107g11d0g4503gaf1dg38b804cea3d1">Восстановление Гобелена</content>
→<content contentuid="h4f1c39bag28cbg47c7gb4bagfe738a4bcea5">The temple... is not... all... it seems. Lower... the bridge. Find... her bones...</content>
0 <content contentuid="h4f1c39bag28cbg47c7gb4bagfe738a4bcea5">Храм... не... все... кажется. Ниже... моста. Найди... ее кости...</content>
→<content contentuid="h543c2133g4895g4a2dg8564g8ae1982dbf59">One &apos;uman.....T-two &apos;uman...Th-t-th-three &apos;uman...Fo-</content>
0 <content contentuid="h543c2133g4895g4a2dg8564g8ae1982dbf59">Один человек..... Д-два человека... Т-т-т-три человека... Че-</content>
→<content contentuid="h542b855dg8236g44f7g8a08gd04d43cd453c">Why do you suspect Mayor Cecil?</content>
0 <content contentuid="h542b855dg8236g44f7g8a08gd04d43cd453c">Почему вы подозреваете мэра Сесила?</content>
→<content contentuid="h54219615g8ab7g4367ga100g0a78e0d2224e">Geomancer&apos;s Apprentice </content>
0 <content contentuid="h54219615g8ab7g4367ga100g0a78e0d2224e">Ученик Магии Земли</content>
→<content contentuid="h53f88563ga77bg4f1dg8c52g0d450519fcca">Together with Jahrl&apos;s tribesmen, we finished off the orcs.</content>
0 <content contentuid="h53f88563ga77bg4f1dg8c52g0d450519fcca">Вместе с соплеменниками Ярла, мы прикончили орков.</content>
→<content contentuid="h52f18a46g693dg460dgb950gcb5e5103bc13">Tree_Cypress_A</content>
0 <content contentuid="h52f18a46g693dg460dgb950gcb5e5103bc13">Tree_Cypress_A</content>
→<content contentuid="h51ec6205g2b65g461bgb7b0gaa8498b49ed1">We decided not to tell Nadia the truth about Lawrence; the past is the past.</content>
0 <content contentuid="h51ec6205g2b65g461bgb7b0gaa8498b49ed1">Мы решили не рассказывать Наде правду о Лоуренсе; прошлое есть прошлое</content>
→<content contentuid="h5147523ag17ecg45cagb0e0g3055753c0c9e">Are you sure you want to cancel the hiring of a henchman?</content>
1 <content contentuid="h5147523ag17ecg45cagb0e0g3055753c0c9e">Отменить найм?</content>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июля 2014 г. (4490 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 18
42 комментария
Написать badtranslator личное сообщение