fallendrag: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h0db6671dg4c3eg4b7ega25bg54a1e23b2a90">Bottle of Beer</content>
1 <content contentuid="h0db6671dg4c3eg4b7ega25bg54a1e23b2a90">Бутылка пива</content>
→<content contentuid="h7198737fg65a0g463dg98e0g7bde20761939">Evil Ghost</content>
0 <content contentuid="h7198737fg65a0g463dg98e0g7bde20761939">Злой призрак</content>
→<content contentuid="h7196170eg0d4cg4cdeg8c65g32fee9ab2d03">Claymore</content>
1 <content contentuid="h7196170eg0d4cg4cdeg8c65g32fee9ab2d03">Клеймор</content>
→<content contentuid="h718ef65fg19c2g4978g98f4gaed360aaf8ad">Whisperwood</content>
3 <content contentuid="h718ef65fg19c2g4978g98f4gaed360aaf8ad">Шёпот леса</content>
→<content contentuid="h71859d34g8099g4df6gad20gf25523214757">Grotesque</content>
0 <content contentuid="h71859d34g8099g4df6gad20gf25523214757">Гротескный</content>
→<content contentuid="h717e4951g3a35g4dd4g953ag120acdec8fe7">Penalty:</content>
0 <content contentuid="h717e4951g3a35g4dd4g953ag120acdec8fe7">Штраф:</content>
→<content contentuid="h71725cf3gd587g44b8g8431g42b6c9910e54">Weak</content>
0 <content contentuid="h71725cf3gd587g44b8g8431g42b6c9910e54">Слабый</content>
→<content contentuid="h715f6a89g0ad2g4827g993bg3ed00dd37de1">For the Legion!</content>
0 <content contentuid="h715f6a89g0ad2g4827g993bg3ed00dd37de1">За Легион!</content>
→<content contentuid="h7158f1efg937eg4c0egadc2g46e87dc616b8">Journal Updated</content>
0 <content contentuid="h7158f1efg937eg4c0egadc2g46e87dc616b8">Журнал обновлён</content>
→<content contentuid="h715865d7g6de3g4e4cg98d1gee467ce4c032">What use have you of so many Blood Stones?</content>
0 <content contentuid="h715865d7g6de3g4e4cg98d1gee467ce4c032">Для чего вы используете такое количество кровавых камней?</content>
→<content contentuid="h7152f210gb42bg4472g9f2bg9058c4fa0197">Old Morningstar</content>
0 <content contentuid="h7152f210gb42bg4472g9f2bg9058c4fa0197">Старый моргенштерн</content>
→<content contentuid="h712037b9ga9d9g48bcgb515gf72d315eec67">Moira</content>
0 <content contentuid="h712037b9ga9d9g48bcgb515gf72d315eec67">Мойра</content>
→<content contentuid="h0ef10effg3be4g4de3gaa17g98738fd8deda">No, you do not disappoint. Something much more harmful still. You... excruciate - beyond all thinkable bearing.</content>
0 <content contentuid="h0ef10effg3be4g4de3gaa17g98738fd8deda">Нет, вы не разочаровываете. Что-то ещё намного более вредное. Вы... терзаете - вне всякого сомнения.</content>
→<content contentuid="h0ef01222g17fag4219g8ee6ga954bf451d1c">Smelly Scarf</content>
0 <content contentuid="h0ef01222g17fag4219g8ee6ga954bf451d1c">Пахнущий шарф</content>
→<content contentuid="h0ef4c3b8g6309g4cabga333g3bb7e7098384">Skeleton</content>
0 <content contentuid="h0ef4c3b8g6309g4cabga333g3bb7e7098384">Скелет</content>
→<content contentuid="h0e2b2860g57b0g46ccg9050g9b78eacd83e0">Hooded Man</content>
1 <content contentuid="h0e2b2860g57b0g46ccg9050g9b78eacd83e0">Человек в капюшоне</content>
→<content contentuid="h0ea66145g1779g431aga2d2g840e96d2c29f">Your home, your rules, naturally. What would you like to know?</content>
0 <content contentuid="h0ea66145g1779g431aga2d2g840e96d2c29f">Ваш дом, ваши правила, естественно. Что бы вы хотели узнать?</content>
→<content contentuid="h0ea635aagab76g4e5agaf11g9247582eaa29">Yes, yes, right away, my good man!</content>
0 <content contentuid="h0ea635aagab76g4e5agaf11g9247582eaa29">Да-да, сейчас, добрый человек!</content>
→<content contentuid="h0e7c98e2g93e2g492ega127ged1cfc71615f">Nice Golden Dagger</content>
0 <content contentuid="h0e7c98e2g93e2g492ega127ged1cfc71615f">Хороший золотой кинжал</content>
→<content contentuid="h0e74815ega3b1g4597g9244g3d46de184083">of the Black Widow</content>
0 <content contentuid="h0e74815ega3b1g4597g9244g3d46de184083">чёрной вдовы</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июля 2014 г.
(4491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 10
4 комментария