Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 2 июля 2014 г.
(4490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 6
24 комментария


Неуклюжих людей называли «бабаками» или «медведями».
>позитив
Радість?
«Про» зайве.
>Мішою
Мішею: в орудному відмінку іменники м’якої та мішаної груп мають закінчення -ею.
Норма — «годинникова вежа».
>кафетерій
Їдальня.
>екзамен
Контрольну? И да, «завалив» будет лучше.
>Я не нічого відповідаю
Я відповів мовчанкою
>Вивчити
Дізнатися?
«Вони починають збуджено розмахувати руками, їх жести зливаються.»
KISS.
Наоборот, зашибись.
Даже не «веселого», а «жвавого».
>Шізуне
Хэпбёрн?
«Вона доволі приємна. А також веселого вигляду дівчина...»
«навіщо вони тут?»
«Опівдні» слитно.
>Санітар(?)
Головна медсестра.
«Надзвичайно». «Несамовито» не подходит, кмк.
«Перехід» oder «переведення».
Угу.