DonnerJack: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2014 г.
(4489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 4
72 комментария
а разве скрин не кидали, что это не орк? Вроде женщина-человек. Надо посмотреть.
Сомневаюсь, что всё же «вождь», смотря какой контекст, если пренебрежительно-насмешливое – то «шеф».
На это и намекает не you, а сленговое «ya». Так любят к таксисту обращаться «шеф, командир» и т.д. Стилистически неверно употрёблять тут «высокий штиль».
И вроде это говорит женский персонаж.
Так и не понял что за зверь такой этот сульфит. Алхимическое видимо что-то. Хочется что бы знатоки поправили.
Вот тут не помнятно. Солярис латинское слово. Может таки Солнечный Храм? Но я оставил Солярис – латынь к дьяболоидам неплохо идёт.
Как вариант Пещера Пауков, Обитель Грехов и т.д.
«ткачиху» на «Ткача» или «Ткача Времени»