novichok2008: переводы

Civilization Revolution 2 [iPhone] [iPad] / Цивилизация

→French capitol of @CITYNAME__NEUTER0 captured by the @CIVNAME__MALE_PLURAL1

0 Французская столица @CITYNAME__NEUTER0 захвачена @CIVNAME__MALE_PLURAL1

→Fast

0 Быстро

→@WONDER__MALE0 complete next turn.

0 @WONDER__MALE0 завершится в следующем ходу

→@CIVNAME__MALE_PLURAL0 and @CIVNAME__MALE_PLURAL1 sign peace treaty

0 @CIVNAME__MALE_PLURAL0 и @CIVNAME__MALE_PLURAL1 подписали мирный договор

→The @CIVNAME__FEMALE_PLURAL0 have canceled their military alliance agreement with the @CIVNAME__MALE_PLURAL1!\n

0 @CIVNAME__FEMALE_PLURAL0 отменили свое военное соглашение об альянсе с @CIVNAME__MALE_PLURAL1! \n

→Spanish capitol of @CITYNAME__MALE0 captured by the @CIVNAME__FEMALE_PLURAL1

0 Испанская столица @CITYNAME__MALE0 захвачена @CIVNAME__FEMALE_PLURAL1

→@RULER__FEMALE0 is temporarily indisposed, try again later.\n

0 @RULER__FEMALE0 временно нездоров, повторите попытку позже. \n

→@WONDER__MALE0 built in @CITYNAME__FEMALE1.

0 @WONDER__MALE0 построен в @CITYNAME__FEMALE1.

→Waiting for English response

0 Ожидайте ответ ангичан

→Arab capitol of @CITYNAME__NEUTER0 captured by the @CIVNAME__MALE_PLURAL1

0 Арабская столица @CITYNAME__NEUTER0 захвачена @CIVNAME__MALE_PLURAL1

→@CITYNAME__NEUTER0 captured by the @CIVNAME__FEMALE_PLURAL1

0 @CITYNAME__NEUTER0 захвачена @CIVNAME__FEMALE_PLURAL1

→We've just learned that the @CIVNAME__MALE_PLURAL0 have signed a peace treaty with the @CIVNAME__FEMALE_PLURAL1!\n

0 Мы только что узнали, что @CIVNAME__MALE_PLURAL0 подписали мирный договор с @CIVNAME__FEMALE_PLURAL1! \n

→The @CIVNAME__MALE_PLURAL0 begin the game with automatic upgrades for elite units.

0 @CIVNAME__MALE_PLURAL0 начинает игру с автоматического обновления для элитных подразделений.

→Rumors that the @CIVNAME__NEUTER_PLURAL0 have declared war on the @CIVNAME__NEUTER_PLURAL1 have been confirmed!\n

0 Слухи о том, что @CIVNAME__NEUTER_PLURAL0 объявили войну @CIVNAME__NEUTER_PLURAL1 были подтверждены! \n

→A European archer wielding a crossbow.

0 Европейский лучник, владеющий арбалетом.

→Our demonstration of irrigation techniques has amazed the villagers.

0 Наша демонстрация методов орошения поразила жителей.

→We believe all men are created equal.

0 Мы считаем, что все люди созданы равными.

→Next

0 Следующий

→A messenger from Lord @M_RULER__MALE0 of the @CIVNAME__MALE_PLURAL1 wishes to speak with you, Sire.\n Bring him to me.\n

0 Посланник Господина @M_RULER__MALE0 из @CIVNAME__MALE_PLURAL1 желает говорить с вами, Сир. \n Приведите его ко мне. \n

→Waiting for American response

0 Ожидайте ответа американцев