COLT45: переводы
Civilization Revolution 2 [iPhone] [iPad] / Цивилизация
→Japanese @UNITNAME__FEMALE0
0 Японская @UNITNAME__FEMALE0
→When early civilizations began to use metal to construct tools and weapons, the most commonly used metal was bronze. Bronze had the advantage of being readily available and easy to work with. Unfortunately, it was too soft to hold an effective edge. In the mid-14th century BC in central Europe, iron replaced bronze as the metal of choice, and the Iron Age was begun. Since this time, iron has been a valuable commodity. Deposits of iron and iron ore found in mountains are mined and processed for use in their raw form, and in the production of steel.
0 Когда древние цивилизации начали использовать металл, чтобы построить инструменты и оружие, обычно используемый металл был бронзовым. Бронза имела преимущество в том, что ее легко добыть и обработать. К сожалению, она была слишком мягкой, и края орудий быстро мялись. В середине 14-го века до н.э в центральной Европе наступил железный век, на смену бронзе пришло железо. С этого времени железо было ценным товаром. Залежи чугуна и железа, найденные в горах, добывались и использовались как в сырой форме, так и в производстве стали.
→,
0
,
,
→French @UNITNAME__FEMALE0
0 Французская @UNITNAME__FEMALE0
→1/2 cost Barracks
0 1/2 стоимости бараков
→PUBLIC GAME
0 ОБЩАЯ ИГРА
→+1 Culture in each city.
0 +1 к культуре в каждом городе.
→In Hindu tradition, cattle are sacred animals and human consumption of their meat is strictly prohibited.
0 В индуизме рогатый скот - священные животные, и потребление человеком их мяса строго запрещено.
→Sabotage @UNITNAME__MALE0 production.\n
0 Сорви производство @UNITNAME__MALE0 .\n
→Let it be done, my brother.\n I cannot agree to this.\n
0 Да будет так, мой брат.\n Я не могу согласиться с этим.\n
→Your citizens are now UNCIVILIZED.\n
0 Ваши граждане теперь БЕСКУЛЬТУРНЫЕ.\n
→We are at home on the seas.
0 Наш дом - это море.
→After all, what is history but a fable agreed upon?
0 В конце концов, что эта история как не сказка?
→Bolster your forces with the Engineer upgrade. Units with Engineer receive a 100% combat bonus when defending in a city.
0 Поддержите свои войска повышением класса инженера. Солдаты с инженером получают 100%-й боевой бонус при защите города.
→Cheops - also known as Khufu - was an Egyptian pharaoh who lived during the twenty-fifth century BC. He is known to have ordered the construction of the Great Pyramid of Giza, a massive work which still stands today. Cheops is believed to have led several military expeditions into nearby regions. According to legend Cheops was a cruel leader, and his subjects suffered many hardships during the construction of the great monument.
0 Хеопс - также известный как Хуфу - был египетским фараоном, который жил в двадцать пятом веке до н.э. Он, как известно, приказал построить Великую пирамиду в Гизе, чудо света, которое все еще стоит сегодня. Хеопс, как полагают, провел несколько военных экспедиций в близлежащих землях. Согласно легенде Хеопс был жестоким лидером, и его подданные перенесли много трудностей во время строительства великого памятника.
→The militias of the early United States were integral to that country's independence from England.
0 Ополченцы ранних Соединенных Штатах были неотъемлемой частью независимости этой страны от Англии.
→SLOW
0 ТИХО
→French @UNITNAME__FEMALE_PLURAL0
0 Французская @UNITNAME__FEMALE_PLURAL0
→NEXT
0 ДАЛЕЕ
→I'm familiar with many of the great leaders of the world. Whom shall we discuss?\n
2 Я знаком со многими великими лидерами мира. Кого мы обсудим?\n
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2014 г.
(4491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий