LessBadAss: комментарии

зачем редактировать мои варианты ...
было «превращается в пепел»

во первых, «испепелен» это прошедшее время, а весь лог я старался делать в настоящем
во вторых к примеру женский персонаж «Скарлет испепелен»

пипец просто, одни и те же грабли

в оригинале вопроса нет

вот например талант который позволяет наносить «атаку по возможности» называется «приспособленец», а
талант который позволяет наносить «удар в спину» называется «удар в спину» ... надеюсь так понятнее

надеюсь все понимают, что это не название удара, а таланта?

ты не понял помоему, наносить способность «удар в спину» могут те кто взял этот талант, хоть воин, back-stabber «тот кто наносит удары в спину», поэтому удар так и остается «удар в спину» а чтобы его изучить нужен талант, сейчас он называется так же «удар в спину», что не комильфо, можно перевести более художественно, например так «грязные приемы» или что то получше

спинотык конечно не вариант, но тут речь идет о таланте который позволяет наносить удары в спину, а не непосредственно о скиле, думаю стоит перевести более художественно как то

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0707/6f/01e9a64a88e299a8f72ea766bde7e36f.jpg

обычное

без контекста непонятно

без контекста может быть чем угодно

забыл как там вэйпоинты обозвали

live fast die young ?)

ну может отчасти, Ишма – как обитатель пустыни – Shell – как ракушка, потому что он на берегу ... но просто ишма тоже не то .. хз

царь ракушек, в имени обыгрывается shell – ракушка

когда используешь зеркало

похоже на ерунду

антоним слову деликатный точно не тупой

для единообращия

проверил в игре

да, пожалуй