LessBadAss: комментарии

в оригинале название наподобие "Ghoul-that-guards-lighthouse

так что ...

это типо литературный стиль ...

эффекты тоже постоянно скачт из релиза в релиз, постоянно кто то пишет то в пьяный то опьянение, в итоге какая то лабуда, в одном релизе все более менее единообразно, в другом кто во что горазд...

Надо чтобы все было к одной идее сведено.

Господа, доколе ?)

зачем редактировать мои варианты ... без предупреждения ...

было «превращается в пепел», стало «испепелен», все мои принципы построения лога нарушены сразу, да еще и типо мой вариант )

во первых, «испепелен» это прошедшее время, а весь лог я старался делать в настоящем (!)
во вторых к примеру женский персонаж «Скарлет испепелен»

пипец просто, одни и те же грабли

уже закипает... , постоянно редактируются мои варианты которые и так нормальные. Причем я уже много раз писал и в блогах этих почему я пишу в настоящем времени, предлагал какие то слова в словарь занести...

«эффект горения» поправьте плиз, а то вчера в игру зашел увидел офигел...
выглядит примерно так

на персонажа накладывается статус «эффект горения», капец

я конечно предлагал использовать слово «эффект» но примерно так

на персонажа накладывается эффект «воспламенение»

а то в посл сборке вообще какая то ерунда с эффектами опять ..

«Семья Робертсов, с самого основания Сайсила, провожаЕт мертвяков в загробный мир. Я понимаю о нас, семье гробовщиков, не слагают легенд, но я все равно горжусь своей работой.»

помоему ЮТ тут не к месту и зпт

сейчас «жизнь» вообще ...

только он не осел )

обещали до 30 го июля, слышал слух что на каком то стриме озвучили 15е ...
потому решил поинтересоваться

ну так а перевод дальше будет допиливаться ? Я понимаю что вопрос не к вам, но все таки кто как считает.

вот потому и не хотелось бы первода, как совместить, персонажа из пустыни и ракушку, да чтобы это не вызывало дикого отторжения

кто все эти люди?

Лучше не надо, а то получатся не дивинити ориджинал син, а новые Аллоды
Двоякость оригинального греха

ракушка на берегу
Ishmashell
тут обыгрывается скорее всего Ishma – библейское имя, вроде говорят какой то хрен с пустыни и shell – ракушка
по сюжеты выброшен на берег из моря, так что вроде подходит
Его перевели как Ишмашэлл, а когда заходишь в диалог написано Измаил

Мне больше нравится Ишмашэлл, почему я уже писал

А почему мне не нравится Измаил

1. Измаи́л (укр. Ізмаї́л) — город областного значения в Одесской области Украины
2. Измаил, это опять перевод имен, как Хэлен кто то перевел как Елена

предложите свой вариант ) (p.s. тот тоже не я придумал)

У меня вопрос, по слухам 1С выпустит локализацию 15 июля (ну даже если позже, не суть вопроса)

что будет с проектом фанатского перевода, после выхода официального?

15% непереведено, вот эта книга случайным образом в них и попала

вот например талант который позволяет наносить «атаку по возможности» называется «приспособленец», а
талант который позволяет наносить «удар в спину» называется «удар в спину» ... надеюсь так понятнее

многие похоже не понимают что это талант а не скилл ... (это не к вам конкретно)

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/6d/3f7c9eec05eebe050523fd2b623d906d.jpg
http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/65/47aa4e737cb71e95c6a343a629832665.jpg
http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/19/c5ea72a697274599f95c88c5b061d219.jpg

разные названия нпс

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/9a/e7aa5bd63a6aa1d2e6fcb753a3a6589a.jpg

смерть от яда, я оставил свой вариант« растворяется»

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/94/6008edb364de31c21466d14572573494.jpg

свой вариант тоже оставил

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/69/a83ee524c45cba430c9fa814e7adc469.jpg

Видно что этот шаман не орк мужчина и не орк женщина, ==> это не шаман орк а «шаман орков»

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/5d/97f2c18333fbadfaccfe242cc4d3da5d.jpg

надо изменить на скарлет выигрывает спорт

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/e9/c9328d9b8b3701d2dc0718a2d3ee6fe9.jpg

здесь обыгрывается название bull – бык как имена двух братьев билл и булл, иначе бил говорит «мой брат бык, ...» лучше сделать булл

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/59/44f798d1bb4ae6e91ff79064d6abcf59.jpg

тут все и так ясно

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/0b/93b2ea54356599c676177c910e1a3e0b.jpg

тут нищий говорит какой то промт

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/51/b81f5657ad420969582fb077ff75c351.jpg

кот на вопрос что ты думаешь об искателях источника отвечает «любой ценой»

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0707/b3/b32260c0dbc9e3e144b214cb2fdcf3b3.jpg

тут тоже что то вроде «двигайтесь дальше не задерживайтесь»