MrWhiteUA: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2014 г.
(4490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 15
19 комментариев
не дословно, но подходит к диалогу.
это ответ на вопрос «разве вам не охота работать на себя?» оба перевода не правильны.
Кирк, это фраза из диалога. тип спрашивает «любит ли ГГ приключения». так что ты не правильно перевел.
Ужас беспросветный! Я более чем уверен, что перевел неправильно. Все же...