21 комментарий

Фразу говорил персонаж-женщина. Конкретно кто именно не помню, вроде бы как ведьма-ученица Белой Ведьмы.

кузня душ?

ладно

ну а если он говорит....а теперь...*пауза*...будьте бдительны

для множественных обозначений женского рода – обеими, мужского обоими. Для среднего не употребляется. Втыканул

Обращаются к Искателям, их двое...взгляните-ка

перед и (из предыдущего перевода) на ставиться запятая. Исправьте

возможно обед лучше заменить на «поесть»

я сажусь В самолет, а не НА! Ато здесь снаружи немного ветрено.
Дж. Карлин

мне нужно немного времени поразмыслить

«я едва могу стоять на ногах», как вариант

несколько ничтожных золотых монет?

миссия его жизни завершилась – как вариант

Говорящая ракушка, которую вы подобрали на побережье. Умолкла с тех пор как вы очистили ее

очень деликатное предложение. то и дело обрастает различными смыслами

Эта женщина, кстати, выглядит очень привлекательно. Одна из тех, чью печень я могу сосать блаженными часами???

не уверен

Желающий брат

жрецы или священники?

сомневаюсь насчет жнеца

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2014 г. (4489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 28
38 комментариев
Написать 0byte личное сообщение