limonADko: переводы

Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

→<content contentuid="hb99cffd8gc48cg44cagb1f7g8c84cde0c00f">Hershel&apos;s Key</content>
0 <content contentuid="hb99cffd8gc48cg44cagb1f7g8c84cde0c00f">Ключ Гершеля</content>
→<content contentuid="hba90deccg7e23g45d6g9720g12f2d3a96c1a">By the Seven! She killed them!</content>
0 <content contentuid="hba90deccg7e23g45d6g9720g12f2d3a96c1a">Во имя Семерых! Она убила их!</content>
→<content contentuid="hba818a09gfc86g4105g8367gc980342dcf6b">What would you like to discuss?</content>
0 <content contentuid="hba818a09gfc86g4105g8367gc980342dcf6b">Что ты хочешь обсудить?</content>
→<content contentuid="hba7b6f24gcee9g427bga646g3edca99e5d01">Stack</content>
0 <content contentuid="hba7b6f24gcee9g427bga646g3edca99e5d01">Стог</content>
→<content contentuid="hb41cdce4g899eg4c77gaa67g8eca49a41af0">Believer&apos;s</content>
0 <content contentuid="hb41cdce4g899eg4c77gaa67g8eca49a41af0">Верующего</content>
→<content contentuid="hb3bc0c4eg243cg43edg9915gb75b341f619c">Coming right up!</content>
0 <content contentuid="hb3bc0c4eg243cg43edg9915gb75b341f619c">Идём за тобой!</content>
→<content contentuid="hb3a00af8gdacfg4492gb8eag09029c1c0ed7">No news, sir. Goblins&apos;ll slice us to ribbons if we approach the bridge!</content>
0 <content contentuid="hb3a00af8gdacfg4492gb8eag09029c1c0ed7">Без новостей, сэр. Гоблины повяжут нас если мы приблизимся к мосту!</content>
→<content contentuid="hb3ba3e14gb803g4a84g92f4g2a709037416c">Quill</content>
0 <content contentuid="hb3ba3e14gb803g4a84g92f4g2a709037416c">Втулка</content>
→<content contentuid="hb3942aa4gd361g4575g98f1gced7e9d31468">We finished the ritual, but nothing happened...</content>
0 <content contentuid="hb3942aa4gd361g4575g98f1gced7e9d31468">Мы завершили ритуал, но ничего не произошло...</content>
→<content contentuid="hb389ea7fg1d20g4bbbgaf85g2faf421ab4d4">Tell me what happened between yourself, Leandra, and the wizard.</content>
0 <content contentuid="hb389ea7fg1d20g4bbbgaf85g2faf421ab4d4">Скажи мне, что случилось между тобой, Леандрой и волшебником?</content>
→<content contentuid="hb387eab5g985eg4105g97f9gaac4a9ad1dc0">These haunted woods are playing tricks on me...</content>
0 <content contentuid="hb387eab5g985eg4105g97f9gaac4a9ad1dc0">Этот обитаемый лес разыгрывает меня...</content>
→<content contentuid="hb172bf13gb412g4ec1gbcc5g8ce613108a69">It had all only begun.</content>
0 <content contentuid="hb172bf13gb412g4ec1gbcc5g8ce613108a69">Всё это только начало</content>
→<content contentuid="ha79b6180g85aag4cc2gbab7gac77ba09557b">What do you know about skeletons?</content>
1 <content contentuid="ha79b6180g85aag4cc2gbab7gac77ba09557b">Что вам известно о скелетах?</content>
→<content contentuid="ha79529c4g47c6g4447g92c0g6976f56282cc">Oh wow, you smell even better than last time! Wow, amazing, like the mortician&apos;s house during summer!</content>
0 <content contentuid="ha79529c4g47c6g4447g92c0g6976f56282cc">Вау, ты пахнешь гораздо лучше чем в прошлый раз! Вот это да, поразительно, будто бы дом гробовщика наполнился летом!</content>
→<content contentuid="ha732ca71gb9deg42c1g8654gf18ec22bdb74">An invigorating fight that was! And what a killing blow you delivered!</content>
0 <content contentuid="ha732ca71gb9deg42c1g8654gf18ec22bdb74">Это был бодрящий бой! И какой смертельный удар ты вставил!</content>
→<content contentuid="ha708faceg5e5eg42d8ga918gb2f10588cf8e">What&apos;s that contraption you&apos;ve got there?</content>
1 <content contentuid="ha708faceg5e5eg42d8ga918gb2f10588cf8e">Что это у тебя за штуковина?</content>
→<content contentuid="ha6c7d7a8ged49g4a59gbf55g4e89cec8caee">The Escort Job</content>
0 <content contentuid="ha6c7d7a8ged49g4a59gbf55g4e89cec8caee">Работа по сопровождению</content>
→<content contentuid="ha63d4bdcgb42ag4a32g8285gf505195d89cf">Yes, I&apos;d like to go visit Wally in Cyseal.</content>
0 <content contentuid="ha63d4bdcgb42ag4a32g8285gf505195d89cf">Да, я хотел бы навестить Уолли в Сайсиле</content>
→<content contentuid="h9850eac7g6c91g4eacga3dcgbc51867bb4ef">[1]% chance to set Clean status</content>
0 <content contentuid="h9850eac7g6c91g4eacga3dcgbc51867bb4ef">[1]% шанс наложить эффект &quot;Забвение&quot;</content>
→<content contentuid="h982a8c78g919bg4cabgbe90g35e206e7184c">&apos;Sup, mate?</content>
0 <content contentuid="h982a8c78g919bg4cabgbe90g35e206e7184c">Как дела, помощник?</content>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2014 г. (4490 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 2
7 комментариев
Написать limonADko личное сообщение