spruty: комментарии

согласен

про коммент за который проголосовало 3 человека(второй) – проголосовали раньше чем появились все остальные при том что он написан топорно, но лучше первого, это надо учесть(извиняюсь если обидел автора)

ахаха=)

поддерживаю и плюсую, при том что моя тоже присутствует=))

Считаю что «личным гостем» как то не так звучит(2-ой перевод), в своем(3-ий) заменил на «особым гостем» что как то и более расхоже и более уважительно чтоли

Дословно звучит как Широкий, но в контексте как ингредиента в игре думаю уместнее будет Крупный

по поводу 3 варианта, у нас Искатели источника в игре, соответственно и король ни как не Истока

слово «fiend» вызвало сомнения, много вариантов у слова, перевел пока как Демон

уже есть, когда разбирали не было, я специально проверял

написал в ветке тестирования, решат как в словарь добавить

по поводу «полагаться» можно и так и так, в словаре проверил, а на счет связать, сохранена авторская компоновка

да, хороший вариант, очень удачно

о, придумал! обжигающий! эврика=)))

как ты себе это представляешь даже в игре слов? не звучит

в 1 варианте перевода смутило во втором предложении скачки между Вы/ты, представил свой вариант

оставил свой вариант, думаю так даже более красиво звучит хоть и не дословно(главное смысл не потерялся)

a toasty fire spell – вызвало затруднение это выражение, перевод сочетания дословно слов «toasty fire» вызывает масло масленое и не звучит, пришлось немного вольно перевести(2-ой из 3 вариантов)

во фразе многоточие в конце должно быть