Ratoon: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h3fd98491g6802g44a0g9746g9b0df83890a2">*Moooo!*</content>
0 <content contentuid="h3fd98491g6802g44a0g9746g9b0df83890a2">*Муууу!*</content>
→<content contentuid="h3fafc962g111ag4f1bg9cf0g24934c6f64dc">You're a goblin, right?</content>
0 <content contentuid="h3fafc962g111ag4f1bg9cf0g24934c6f64dc">Вы гоблин, верно?</content>
→<content contentuid="h3f9e2851g2de7g480fga450g13e02da98e90">Tell me about your master.</content>
0 <content contentuid="h3f9e2851g2de7g480fga450g13e02da98e90">Расскажи мне о своем господине.</content>
→<content contentuid="h3f88deb9g3388g4e11g889cg1faa1fdd4905">Corpse of Ophelia</content>
0 <content contentuid="h3f88deb9g3388g4e11g889cg1faa1fdd4905">Тело Офелии</content>
→<content contentuid="h3f6008ccg2deag4962gb1a0gf30342045872">I'm bleeding!</content>
0 <content contentuid="h3f6008ccg2deag4962gb1a0gf30342045872">Я истекаю кровью!</content>
→<content contentuid="h3f3bdff2g2087g48c6gaa11g2f6b28ccfb58">No, sir! Sorry, sir! It won't happen again! Please, sir!</content>
0 <content contentuid="h3f3bdff2g2087g48c6gaa11g2f6b28ccfb58">Нет сэр! Простите сэр! Это больше не повторится! Пожалуйста сэр!</content>
→<content contentuid="h3f3707b5g6bf9g4075g9163gfd10eadb4dce">Who are you really?</content>
0 <content contentuid="h3f3707b5g6bf9g4075g9163gfd10eadb4dce">Кто ты на самом деле?</content>
→<content contentuid="h3f286889g5aacg4a74gad57gf071567ca742">What do you know about Star Stone?</content>
0 <content contentuid="h3f286889g5aacg4a74gad57gf071567ca742">Что ты знаешь о Звездном Камне?</content>
→<content contentuid="h3f078b56ge5b9g42f1gaf6dgca33c7ee5c95">of Archers</content>
0 <content contentuid="h3f078b56ge5b9g42f1gaf6dgca33c7ee5c95">лучников</content>
→<content contentuid="h3efab209g4acbg4da6gb911g192aabb415d8">Source Hunter! Welcome, welcome!</content>
0 <content contentuid="h3efab209g4acbg4da6gb911g192aabb415d8">Искатель Источника! Добро пожаловать, приветствую!</content>
→<content contentuid="h3e97a145ge8ecg45ddg90c8ge9e2d4569d94">I'd like to see you try!</content>
0 <content contentuid="h3e97a145ge8ecg45ddg90c8ge9e2d4569d94">Хотел бы я на это посмотреть!</content>
→<content contentuid="h3e54ee6ag562ag403bgbceag6887df724f2f">Player successfully Intimidated NPC</content>
0 <content contentuid="h3e54ee6ag562ag403bgbceag6887df724f2f">Игрок успешно запугал персонажа</content>
→<content contentuid="h3e46f9bbgda68g4c2cgb00fg093ea5744e9a">Bucket with Milk</content>
0 <content contentuid="h3e46f9bbgda68g4c2cgb00fg093ea5744e9a">Ведро молока</content>
→<content contentuid="h3dcd413dg1457g4021g833bg593f2f1fc0c2">His name is Boreas!</content>
0 <content contentuid="h3dcd413dg1457g4021g833bg593f2f1fc0c2">Его имя - Борей!</content>
→<content contentuid="h3db36babg650bg4672g88d9g2568cb3dfeda">Incompatible with [1]<br></content>
0 <content contentuid="h3db36babg650bg4672g88d9g2568cb3dfeda">Несовместимо с [1]<br></content>
→<content contentuid="h3da215c1g9365g4033g8c1bg2ad8abcdb62a">I'm ready to go!</content>
0 <content contentuid="h3da215c1g9365g4033g8c1bg2ad8abcdb62a">Я готов идти!</content>
→<content contentuid="h3d44b2e2g5c77g4977gb14dgb1db4968dd55">Antzigar</content>
0 <content contentuid="h3d44b2e2g5c77g4977gb14dgb1db4968dd55">Антзигар</content>
→<content contentuid="h3d1acbbbg7fbfg4543g81eag5c7bcbc90320">Aahhh! HELP ME! Please!</content>
0 <content contentuid="h3d1acbbbg7fbfg4543g81eag5c7bcbc90320">Ааааа! ПОМОГИТЕ МНЕ! Пожалуйста!</content>
→<content contentuid="h3cbe5c39g6119g439agb752gc07d7aedea27">Summon Undead Warrior Scroll</content>
1 <content contentuid="h3cbe5c39g6119g439agb752gc07d7aedea27">Свиток "Вызов воина нежити"</content>
→<content contentuid="h3c631192ge00fg4c00ga884gf5af833d25a8">Target must be an ally</content>
0 <content contentuid="h3c631192ge00fg4c00ga884gf5af833d25a8">Цель должна быть дружественной</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2014 г.
(4489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 14
11 комментариев