Olegins: переводы
Civilization Revolution 2 [iPhone] [iPad] / Цивилизация
→The ICBM, or Intercontinental Ballistic Missile, was created in the late 1950s as a way to deliver a nuclear warhead directly onto a target anywhere in the world. These long range seeds of destruction remain some of the most feared weapons ever created due to their ability to obliterate from such great distances.
1 МБР или Межконтинентальная Баллистическая Ракета была создана в конце 1950-х годов с целью доставки ядерных боеголовок в любую точку земного шара. Большой радиус поражения сделал МБР одним из самых устрашающих оружий, способных уничтожать на самых дальних расстояниях.
→Building Leonardo's Workshop will immediately upgrade all your antiquated units (if you have the appropriate technologies for their upgrades). Watching the faces of your foes as your Knights immediately upgrade to Tanks is simply an added bonus.
0 Строительство Мастерской Леонардо незамедлительно улучшит устаревшие юниты (если у тебя есть соответствующие технологии для их улучшения). Испугать своих врагов тем, как твои Рыцари превращаются в Танки, также просто, как задействовать обычный бонус.
→This @UNITNAME__NEUTER_PLURAL0 unit has defeated a unit of equal or greater strength.
0 Этот юнит @UNITNAME__NEUTER_PLURAL0 победил другой юнит, равный или превосходящий его по силе.
→I see you are in the midst of a Revolution;
0 Я вижу, что ты посреди Революции;
→Perhaps a gift of @__NUM0 gold will bring you to your senses.\n
0 Возможно, подарок золотом в размере @__NUM0 возбудит твои чувства.\n
→Astronauts John Young and Charles Duke on the moon during the Apollo 16 mission.
0 Астронавты Джон Янг и Чарльз Дьюк на Луне во время миссии Аполлон 16.
→Trading Post\n
0 Торговый Пост\n
→The @UNITNAME__FEMALE_PLURAL0 can also transport ground units.
0 @UNITNAME__FEMALE_PLURAL0 также может транспортировать наземные юниты.
→I will honor our peace agreement.\n
1 Я буду чтить наше мирное соглашение.\n
→Pay @__NUM0 gold to complete @UNITNAME__FEMALE_PLURAL0.\n
0 Заплати @__NUM0 золота, чтобы завершить производство @UNITNAME__FEMALE_PLURAL0.\n
→Join Error
0 Ошибка Соединения
→Their people are also DISCERNING and may be lured into joining our civilization.
0 Их люди также ДОГАДЛИВЫ и могут быть соблазнены союзом с нашей цивилизацией.
→Deserts provide one Trade, but this can be increased with the construction of a Trading Post.
0 Пустыня обеспечивает один Торговый путь, но это число может быть увеличено с постройкой Торгового Поста.
→Which reminds me; our scientists continue to make amazing discoveries.
0 Помнится мне, что наши ученые продолжают совершать удивительные открытия.
→Sadly, your gold reserves are inadequate to afford this valuable technology.\n
0 К сожалению, твоих денег недостаточно, чтобы оплатить эту ценную технологию.\n
→Feed all those hungry mouths by building your city next to a Whale resource. Once you've researched Navigation, Whale resources will provide a major Food bonus to any city that works them.
0 Накорми все эти голодные рты, построив город рядом с Китом. Однажды, изучив Навигацию, Кит будет давать большой бонус к Еде любому городу, который занимается его промыслом.
→An aerial view of Cairo, the Egyptian capital and the largest city in Africa.
0 Вид с воздуха на Каир, столицу Египта и самый большой город в Африке.
→Sabotage Barracks production.\n
0 Саботаж производства Казарм.\n
→We must RELOCATE these (@__NUM0) citizens!\n
0 Мы должны ПЕРЕДВИНУТЬ этих (@__NUM0) поселенцев!\n
→Ice Cap +@__NUM0%\n
0 Ледяная шапка +@__NUM0%\n
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2014 г.
(4489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 2