NaMaN: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→Yep, nothing like a girl
with a little junk in the front.
0 Да, ничего похожего на девушку
с маленьким багажом впереди.
→Talkin' pregnancy sex?
0 Говорите о сексе с беременной?
→Come out if you want to, boy.
Daddy's waitin'.
0 Выходи, если хочешь, мальчик.
Папочка ждет.
→I'll see what els right.
Fair enough.
0 Я буду видеть что еще правильно/нужно.
Достаточно справедливый.
→Sleeper hold or full nelson?
Dealer's choice.
0 Спящий захват или полный нельсон (вид захвата в борьбе)?
Выбор дилера.
→So if he tries to get out,
subdue him.
0 Так что, если он пытается выйти,
усмирите его.
→I don't think the lock
works on that door,
0 Я не думаю что замок
работает на этой двери,
→(normal voice)
boom! We're in.
Yeah, you damn sure are.
0 Бум! И мы внутри.
Да, ты чертовски прав.
→So I open up with a line
from the movie "malice"--
0 Итак я начинаю с отрывка
из фильма "Готов на все"
→He'll never know you're gone.
Fine. I'll just take
my jacket off,
−1 Он никогда не будет знать, что ты ушла.
Прекрасно. Я только сниму свой халат,
→I'm with a patient.
0 Я с пациентом.
→Come with me.
0 Пойдем со мной.
→<i>Even fashion advisors.</i>
0 Даже советники моды.
→Aah! Aah! Aah!
0 Ааа! Аа! А!
→<i>Disciplinarians...
Come with me!</i>
0 Педанты...
Пойдем со мной!
→<i>They can be mentors...
Come with me.</i>
0 Они могут быть наставниками ...
Пойдем со мной.
→<i>Drew.
Doctors are much more than just physicians.</i>
0 Дрю.
Врачи гораздо больше, чем просто врачи.
→I already wrote
the beginning of my speech.
0 Я уже написал
начало моей речи.
→But no worries.
I'll pick up the slack.
0 Но не стоит беспокоиться.
Я исправлю ошибку.
→Come on!
Too bad about your boy drew.
0 Давай!
Очень жаль вашего мальчика Дрю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6159 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
416 версий перевода с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать NaMaN личное сообщение