Oxpa: переводы

Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

→<content contentuid="hbdc7bb92g0bc7g45acg8395g80f4e42b95da">Oh, the excitement!</content>
1 <content contentuid="hbdc7bb92g0bc7g45acg8395g80f4e42b95da">Ох, как волнующе!</content>
→<content contentuid="hbd876dc5g30fcg48caga9b7g2305437f631e">Do you suspect anyone?</content>
0 <content contentuid="hbd876dc5g30fcg48caga9b7g2305437f631e">Есть подозреваемый?</content>
→<content contentuid="h725e9b26g665dg47d2gbd9eg033e47768cf8">You&apos;ve returned! Please, do tell me how I can help!</content>
0 <content contentuid="h725e9b26g665dg47d2gbd9eg033e47768cf8">Это снова ты! Пожалуйста, скажи, чем я могу помочь!</content>
→<content contentuid="h7263a406gdba3g4d42ga27bg6f53d23e9c85">Shadow Walker</content>
0 <content contentuid="h7263a406gdba3g4d42ga27bg6f53d23e9c85">Хождение в Тенях</content>
→<content contentuid="h72248b16g7a93g489agb5a3g8a59d588c960">Fantastic!</content>
0 <content contentuid="h72248b16g7a93g489agb5a3g8a59d588c960">Потрясающе!</content>
→<content contentuid="h72013ffdgce43g404agaba9g52d3ccb48002">Vindictive</content>
0 <content contentuid="h72013ffdgce43g404agaba9g52d3ccb48002">Мстителя</content>
→<content contentuid="h72013ffdgce43g404agaba9g52d3ccb48002">Vindictive</content>
0 <content contentuid="h72013ffdgce43g404agaba9g52d3ccb48002">Карателя</content>
→<content contentuid="h7203bd0fgbe57g4237gb28cg37480a4d431e">Leader&apos;s</content>
0 <content contentuid="h7203bd0fgbe57g4237gb28cg37480a4d431e">Лидера</content>
→<content contentuid="h718ef65fg19c2g4978g98f4gaed360aaf8ad">Whisperwood</content>
0 <content contentuid="h718ef65fg19c2g4978g98f4gaed360aaf8ad">Шепчущий лес</content>
→<content contentuid="h71725cf3gd587g44b8g8431g42b6c9910e54">Weak</content>
0 <content contentuid="h71725cf3gd587g44b8g8431g42b6c9910e54">Слабость</content>
→<content contentuid="h71725cf3gd587g44b8g8431g42b6c9910e54">Weak</content>
0 <content contentuid="h71725cf3gd587g44b8g8431g42b6c9910e54">Слабости</content>
→<content contentuid="h70d5c95dgeb96g435egb287g1d1016a751fe">Hehe! Nice hand of cards that one!</content>
1 <content contentuid="h70d5c95dgeb96g435egb287g1d1016a751fe">Ха! Неплохая рука!</content>
→<content contentuid="h70c899b8g0aabg49feg9479g496e0cf62140">Look at the floor! The stone is black as night!</content>
3 <content contentuid="h70c899b8g0aabg49feg9479g496e0cf62140">Посмотри на пол! Камень чёрный словно ночь!</content>
→<content contentuid="ha732ca71gb9deg42c1g8654gf18ec22bdb74">An invigorating fight that was! And what a killing blow you delivered!</content>
0 <content contentuid="ha732ca71gb9deg42c1g8654gf18ec22bdb74">Какая потрясающая битва! А тот удар был просто потрясающий!</content>
→<content contentuid="hb172bf13gb412g4ec1gbcc5g8ce613108a69">It had all only begun.</content>
0 <content contentuid="hb172bf13gb412g4ec1gbcc5g8ce613108a69">Игра, только начинается.</content>
→<content contentuid="hb387eab5g985eg4105g97f9gaac4a9ad1dc0">These haunted woods are playing tricks on me...</content>
0 <content contentuid="hb387eab5g985eg4105g97f9gaac4a9ad1dc0">Этот чертов лес должно быть издевается надо мной...</content>
→<content contentuid="hb42514f9gb014g4ad3g87c8g131fb0f6e0a4">So Leandra has been your pawn all this time... </content>
0 <content contentuid="hb42514f9gb014g4ad3g87c8g131fb0f6e0a4">Так значит, всё это время Леандра была твоей пешкой...</content>
→<content contentuid="hba7b6f24gcee9g427bga646g3edca99e5d01">Stack</content>
0 <content contentuid="hba7b6f24gcee9g427bga646g3edca99e5d01">Стеллаж</content>
→<content contentuid="hbab3baaeg0e6ag4ed1gbeaag0fcf0d73dc9c">It is time, Source Hunter. Through the portal, then- we&apos;ll be just behind you.</content>
0 <content contentuid="hbab3baaeg0e6ag4ed1gbeaag0fcf0d73dc9c">Время пришло, Искатель Источника. Прыгай в портал, а я сразу за тобой. </content>
→<content contentuid="h98052073g0c61g4013g9024ga67c969ba25b">Need to have level [1] to hire</content>
1 <content contentuid="h98052073g0c61g4013g9024ga67c969ba25b">Для найма требуется уровень [1]</content>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июля 2014 г. (4489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
164 версии перевода с общим рейтингом 116
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oxpa личное сообщение