Hazord: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→at her place last night.
0 где она была прошлой ночью.
→Which is why we should have talked to her
0 Поэтому мы должны поговорить с ней
→Only that I'm gonna solve
the case before you.
the case before you.
0 Только о том, что я решу
это дело до тебя.
это дело до тебя.
→Really? Should I be worried?
0 Правда? Я должна беспокоиться?
→We have a... a special connection.
0 У нас есть... особая связь.
→This girl's...
she's ready to open up to me.
she's ready to open up to me.
0 Эта девочка...
она готова открыться мне.
она готова открыться мне.
→And risk intimidating her? No, no.
0 И рискнуть запугать ее? Нет, нет.
→It is her, Beckett. I knew it!
0 Это она, Беккет. Я знал это!
→So she could have sneaked out.
0 Так она могла бы прокрасться.
→and he didn't check on her for hours.
0 и не проверял ее несколько часов.
→watching her that day,
but he was playing videogames
but he was playing videogames
0 смотреть за ней в тот день,
но он играл в видеоигры
но он играл в видеоигры
→that her 14-year-old
brother was supposed to be
brother was supposed to be
0 что её 14-летний
брат должен был
брат должен был
→So Esposito confirmed with Emily's parents
0 Так Эспозито подтвердил с родителями Эмили
→You can count on it.
0 Можешь рассчитывать на это.
→Will you be here tomorrow?
0 Вы будете здесь завтра?
→They do?
0 Правда?
→We don't want to be late for the doctor.
0 Мы не хотим опоздать к врачу.
→Emily? Come along, dear.
0 Эмили? Идем, дорогая.
→Like yesterday, I was...
0 Как вчера, Я была...
→Well, things like what?
0 Ну, например какие вещи?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июля 2014 г.
(4489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий