Hazord: переводы

Bones (Season 10) / Кости (10 сезон)

→defending your idea
of the Constitution.

1 защищая свою идею Конституции.

→You don't even need a warrant.
You'll find nothing.

0 Вам даже не нужен ордер.
Вы ничего не найдете.

→Look at my comings and goings.

0 Посмотрите на мои приезды и отъезды.

→while Cooper was in a coma,
formed a small tumor.

0 пока Купер был в коме,
образовалась небольшая опухоль.

→The cells kept growing

0 Клетки продолжали расти,

→without knowing it.

0 не зная этого.

→and then accidentally injected
his DNA into Cooper

0 и случайно ввел свою
ДНК в Купера,

→He scraped himself
during the struggle

0 Он поцарапал себя во время борьбы

→I think it's from the assailant.

0 Я думаю это от нападавшего.

→those are the real patriots.

0 они настоящие патриоты.

→this country back
from the rabble.

0 отобрать эту страну у сброда.

→They believe we have to take

0 Они считают, что мы должны

→in the basic principles set
forth by the Founding Fathers.

0 в основные принципы,
Отцов-Основателей.

→Fortunately, there are still
some people who believe

0 К счастью, еще есть
люди, которые верят

→This country has always been
in danger of losing its footing.

0 Эта страна всегда могла
потерять точку опоры.

→to govern the masses
as they saw fit.

0 для управления массами,
как они считают нужным.

→like themselves
to run the country,

0 как и они людей
для управления страной,

→property owners
who would elect people

0 владельцев недвижимости,
которые выберут таких же

→They believed
in an educated elite,

0 Они верили
в образованную элиту,

→They thought it was
the equivalent of mob rule.

1 Они думали, что это
эквивалент власти толпы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 июля 2014 г. (4489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 100 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий